LETZTER INSTANZ in English translation

• last instance
• last resort
• final instance

Examples of using Letzter instanz in German and their translations into English

Die Computerwoche berichtet ausführlich, wie das höchste deutsche Zivilgericht usedSoft in letzter Instanz dem Recht gegeben hat.
Computerwoche" reported in detail how the highest German civil court declared in the last instance of appeal that usedSoft was in the right.

Der Zentralbanker ist nicht mehr nur der Kreditgeber letzter Instanz, sondern auch der Sprecher letzter Instanz.
The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort.

In letzter Instanz war es der Monarch.
In thosesituations, it would be dicey.

In letzter Instanz könnten sie beschließen, ein Amtsenthebungsverfahren einzuleiten.
In the last analysis, they may decide to impeach him.

In letzter Instanz greift im MAN TGE die so genannte Multikollisionsbremse.
In the latter instance, the so-called multi-collision brake in the MAN TGE takes effect.

In letzter Instanz ist dies der einzige Garant für ihren Erfolg.
In the final analysis, this is the only guarantee of its success.

agieren als Kreditgeber in letzter Instanz.
act as lenders of last resort.

Der Begriff richtet sich somit in letzter Instanz immer gegen die Gleichheitsidee und Gleichheitsbestrebungen.
Thus in the final analysis the concept is invariably directed against the idea of equality and any efforts to achieve it.

In letzter Instanz bestätigte die hochkarätige Jury die Auszeichnung
In the final analysis, the top-class jury confirmed its decision to award

Aber natürlich haften wir peinlich genau auf das, was der Papst in letzter Instanz entscheiden.
But of course we will stick scrupulously to what the Pope will decide in the last resort.

Und in letzter Instanz wurde der Konkurrenzkampf durch Kriege(besonders Seekriege)
And in the last resort the competitive struggle was carried on

diese wurden jedoch in letzter Instanz abgewiesen.
they were dismissed in the last instance.

Als Fonds letzter Instanz sind die Eingriffsmöglichkeiten des FSCS und die vom Fonds auszahlbaren Entschädigungsbeträge begrenzt.
As a fund of last resort there are limits to what FSCS can do, and to the amounts of compensation the Scheme can pay.

Die Arbeitsproduktivität ist in letzter Instanz das allerwichtigste, das ausschlaggebende für den Sieg der neuen Gesellschaftsordnung.
In the last analysis, productivity of labour is the most important, the principal thing for the victory of the new social system.

In letzter Instanz- die langen Wände.
In the last instance- to the long walls.

In letzter Instanz hat Qerē'und Ramoth' also AV.
In the last instance Qerē has'and Ramoth' so AV.

Auf diese Weise können unberechtigte Teilnehmer in letzter Instanz identifiziert werden.
Unauthorized participants can also be identified in this way as a last resort.

Meine Arbeit beansprucht keine Wahrheit in letzter Instanz.
My work does not claim truth in last instance.

Folglich ist die EZB nicht der Kreditgeber letzter Instanz für die Staaten der Eurozone.
Consequently, the ECB is not the lender of last resort for the Eurozone states.

Es sollte den Mitgliedstaaten möglich sein, einen Versorger letzter Instanz zu benennen.
It should be possible for Member States to appoint a supplier of last resort.