LAST INSTANCE in German translation

• letzter Instanz
• letzte Instance
• letztinstanzlich
• letzten Rechtszug
• letzte Instanz
• letzten Instanz
• letzten Fall

Examples of using Last instance in English and their translations into German

When these fundamental rights collide, the Federal German Constitutional Court may decide on the individual case in the last instance in Germany.
Sofern diese Grundrechte miteinander kollidieren, darf in letzter Instanz in Deutschland das Bundesverfassungsgericht über Ihren Fall entscheiden.

National courts may there exists the possibility(and at last instance must) make a reference to the ECJ under Article 234.
Für nationale Gerichte besteht die Möglichkeit(in letzter Instanz die Pflicht), nach Artikel 234 den EuGH um eine Vorabentscheidung zu ersuchen.

Computerwoche" reported in detail how the highest German civil court declared in the last instance of appeal that usedSoft was in the right.
Die Computerwoche berichtet ausführlich, wie das höchste deutsche Zivilgericht usedSoft in letzter Instanz dem Recht gegeben hat.

Regarding its procurement law complaint the Higher Regional Court of Bremen decided in the last instance now that the process should not have been canceled.
Über seine vergaberechtliche Beschwerde entschied jetzt das OLG Bremen in letzter Instanz, dass das Verfahren nicht hätte aufgehoben werden dürfen.

please contact your dealer or, in the last instance, us.
wenden Sie sich bitte an Ihre Fachhändler oder in letzter Instanz an uns.

The Supreme Court of Paraguay has confirmed in the last instance the condemnation of a Spanish national
Der Oberste Gerichtshof von Paraguay hat in letzter Instanz die Verurteilung eines spanischen Staatsbürgers

regulations is the exclusive competence of national courts and, at last instance, of the Court of Justice.
für die offizielle Auslegung von Richtlinien oder Verordnungen ausschließlich die einzelstaatlichen Gerichte und in letzter Instanz der Gerichtshof zuständig sind.

In addition to its function as the appellate court for points of law, the Federal Administrative Court is also the first and simultaneously the last instance for certain cases.
Neben der Aufgabe als Revisionsgericht ist das Bundesverwaltungsgericht in bestimmten Fällen erste und gleichzeitig letzte Instanz.

English the last instance.
Englisch the last instance.

The second and last instance is the Federal Court of Justice.
Zweite und letzte Rechtsmittelinstanz ist der Bundesgerichtshof.

they were dismissed in the last instance.
diese wurden jedoch in letzter Instanz abgewiesen.

In the last instance, the state will always resort to violence when the stability of the institutional system is threatened.
In letzter Instanz wird der Staat stets auf Gewalt zurückgreifen, wenn er die Stabilität des institutionellen Systems in Gefahr sieht.

The last instance, as we hope you noticed, is the report
Als letztes Beispiel, wir hoffen Sie haben es schon gelesen,

or in the last instance, the entire price of corn.
in der That scheinen sie]"entweder unmittelbar oder in letzter Instanz den ganzen Preis des Korns auszumachen.

Within the last instance also our condition went, whereby I'm not quite sure,
In die letzte Instanz ist heute Abend auch unsere Ausdauerkondition gegangen, wobei ich mir nicht ganz sicher bin,

Those who asserted the primary of spirit to Nature and, therefore, in the last instance, assumed world creation in some form or other….
Diejenigen, die die Ursprünglichkeit des Geistes gegenüber der Natur behaupteten, also in letzter Instanz eine Weltschöpfung irgendeiner Art annahmen….

Even though the human being is the last instance in a decision, here the same thing happens when using a calculate: one trusts this blind.
Auch wenn der Mensch die letzte Instanz bei einer Entscheidung ist, passiert das gleiche wie beim Einsatz von einem Taschenrechner: man vertraut diesem Blind.

Those who asserted the primacy of spirit to nature and, therefore, in the last instance, assumed world creation in some form or other….
Diejenigen, die die Ursprünglichkeit des Geistes gegenüber der Natur behaupteten, also in letzter Instanz eine Weltschöpfung irgendeiner Art annahmen- und diese Schöpfung ist oft bei den Philosophen, z.B.

In 2006 according to Swiss-Re a last instance at New York decides that there is only one damage event so Silverstein gets"only" 3.5 bn.
Im Jahr 2006 entscheidet gemäß Angaben von Swiss-Re eine letzte Berufungsinstanz in New York auf ein Schadensereignis von"nur" 3,5 Mia.

In the last instance- to the long walls.
In letzter Instanz- die langen Wände.