GRANDE INSTANCE in German translation

• grande Instance

Examples of using Grande instance in English and their translations into German

Others brought actions before the Tribunal de grande instance de Nanterre(Regional Court, Nanterre)(France)
Sucreries du Marquenterre u. a. beim Tribunal de grande instance de Nanterre Klage auf Nichtigerklärung dieser Bescheide

Since it considered that an interpretation of various provisions of Community law was necessary in order to determine whether the charges against Mr Ambry were well founded, the Tribunal de Grande Instance, Metz, stayed proceedings
Da das Tribunal de grande instance Metz der Ansicht ist,

the seller Emerson before the Tribunal de grande instance de Paris seeking an order for them to pay in solidum for the damage suffered.
den Verkäufer Emerson vor dem Tribunal de grande instance de Paris gesamtschuldnerisch auf Ersatz des entstandenen Schadens in Anspruch.

The President of the Tribunal de Grande Instance, Amiens(France), made an order on 19 August 1977 under Article 1008 of the Code Civil for the transfer(envoi en posses­sion)
Der Präsident des Tribunal de grande instance Amiens(Frankreich) erließ am 19. August 1977 gemäß Artikel 1008 Code civil einen Beschluß über die Besitzeinweisung(envoi en possession) der Antragstellerin als Universallegatarin in den

for that purpose brought proceedings in the Tribunal de Grande Instance, Dieppe, against the respondent, who lived in the Federal Republic of Germany, as did the child.
das Kind in der Bundesrepu­blik Deutschland lebt, vor den Familienrichter beim Tribunal de grande instance Dieppe laden.

By judgments of 26 February 1997, the Tribunal de Grande Instance(Regional Court), Dijon, referred to the Court two questions
Das Tribunal de grande instance Dijon hat mit Urteilen vom 26. Februar 1997 zwei Fragen nach der Auslegung der Verordnung(EWG)

the Tribunaux de Grande Instance of Dax and Quimper referred to the Court for a preliminary ruling two questions on the interpretation of Council Directive 69/335/EEC as amended by Council Directive 73/79/EEC,
das Tribunal de grande instance Quimper haben mit Beschlüssen vom 15. Juni und vom 9. August 1994 zwei Fragen nach der Auslegung der Richtlinie 69/335/EWG des Rates in der durch die Richtlinien des Rates 73/79/EWG, 73/80/EWG, 74/553/EWG

while another Commissioner has condemned the organizing committee in plenary because of its discriminatory ticket sales policy- a form of discrimination which was confirmed in the ruling of the Tribunal de Grande Instance of Paris on 5 June?
des Gemeinschaftshaushalts gefördert wird, während ein anderes Kommissionsmitglied dieses Organisationskomitee im Plenum wegen diskriminierenden Verkaufs von Eintrittskarten verurteilt, wobei diese Diskriminierung auch durch das Urteil des Tribunal de Grande Instance in Paris am 5. Juni d.J. bestätigt wurde?

As a result of a prosecution in the Tribunal de Grande Instance, Versailles, the respon­dent, who was resident in the Federal Republic of Germany, in addition to being sen­tenced to a criminal penalty, had been ordered in her absence to pay compensation to the"partie civile" civil party claiming compensation in a criminal prosecution.
Die in der Bundesrepublik Deutschland wohnhafte Antragsgegnerin war in Abwesen heit vom Tribunal de grande instance Versailles in einem Strafverfahren neben einer Kriminalstrafe zur Leistung von Schadensersatz an die Nebenklägerin(partie civile) verurteilt worden.

The Tribunal de Grande Instance(high court) in Thonon-les-Bains is in a former hospice on Rue de l'Hôtel-Dieu.
Das Zivilgericht Tribunal de Grande Instance von Thonon-les-Bains ist in einem ehemaligen Hospiz in der Rue de l'Hôtel-Dieu untergebracht.

the Tribunal de Grande Instance de Paris.
z.B. am Tribunal de Grande Instance de Paris(Oberster Gerichtshof).

for example at the Tribunal de Grande Instance de Paris
z.B. am Tribunal de Grande Instance de Paris(Oberster Gerichtshof),

In June 2006, the debtor filed for personal bankruptcy, and proceedings(so-called faillite civile proceedings) were opened by the Tribunal de Grande Instance(Court of First Instance) in Saverne in accordance with local regulations.
Im Juni 2006 eröffnete das Tribunal de Grande Instance in Saverne auf Eigenantrag des Schuldners das lokalrechtliche Privatinsolvenzverfahren(die so genannte faillite civile) über dessen Vermögen.

The BELLEY Tribunal de Grande Instance had previously issued a receiving order dated 25 February 1982 in respect of the applicant company,
Bereits vorher war durch Beschluß des Tribunal de Grande Instance BELLEY vom 25. Februar 1982 das Vergleichsverfahren über die Anmelderin eröffnet und als Zeitpunkt der Einstellung der Zahlungen

On behalf of three Falun Gong practitioners, lawyer Delva filed a complaint to the Republic Procurator of Tribunal de Grande Instance de Pairs,
Im Namen von drei Falun Gong Praktizierenden reichte der Rechtsanwalt Delva eine Strafanzeige beim Staatsanwalt des Tribunal de Grande Instance de Pairs ein,

just a few minutes' walk from the Tribunal de Grande Instance(county court) and the key sightseeing attractions in the European capital.
du Fossé des 13, wenige Fußminuten vom Tribunal de Grande Instance(Landgericht) und von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Europas entfernt.

The constant position of the French courts on the enforcement of foreign arbitration awards has been recalled by the Tribunal de Grande Instance d'Every in a decision of 10 February 2017, reproduced….
Die konstante Lage der Französisch Gerichte über die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche wird vom Tribunal de Grande Instance d'Jeder in einer Entscheidung zurückgerufen worden 10 Februar 2017, reproduziert….

just a few minutes' walk from the Tribunal de Grande Instance(county court) and the key sightseeing attractions in the European capital.
du Fossé des 13, wenige Fußminuten vom Tribunal de Grande Instance(Landgericht) und von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Europas entfernt.

The French Tribunal of Paris(Tribunal de Grande Instance) found V. F.
Das französische Zivilgericht der ersten Instanz(Tribunal de Grande Instance) befand, dass V.F.

This audience is held at a tribunal called the Tribunal de Grande Instance.
Diese Verhandlung findet bei dem ordentlichen Gericht(Tribunal de Grande Instance) statt.