GRANDE INSTANCE in English translation

• grande instance

Examples of using Grande instance in German and their translations into English

vom Präsidenten des„Tribunal de Grande Instance" gewählten Schiedsrichter zur Entscheidung vorlegen.
by common consent or, failing such consent, by the President of the Tribunal de Grande Instance.

Das Tribunal de grande instance hat nämlich festgestellt, Total international Ltd. treffe keine Schuld am Untergang der Erika,
The Tribunal de grande instance found that Total International Ltd was not at fault for the sinking of the Erika,

Das Tribunal de grande instance Paris hat mit Urteil vom 6. Juni 1990 drei Fragen nach der Auslegung der Verordnungen(EWG)
By judgment of 6 June 1990 the Tribunal de Grande Instance(Regional Court),

Durch Verfügung des Richters für Familiensachen am Tribunal de Grande Instance Paris vom 19. Januar 1977 war als sichernde Maßnahme in einem Ehescheidungsverfahren die Siegelung und Pfändung von Vermögensgegenständen der Ehegatten angeordnet worden.
By an order made on 19 January 1977 the judge for family matters at the Tribunal de Grande Instance, Paris, decided as a protective measure in divorce proceedings that the spouses' assets should be put under seal and frozen.

Der Präsident des Tribunal de grande instance Amiens(Frankreich) erließ am 19. August 1977 gemäß Artikel 1008 Code civil einen Beschluß über die Besitzeinweisung(envoi en possession) der Antragstellerin als Universallegatarin in den
The President of the Tribunal de Grande Instance, Amiens(France), made an order on 19 August 1977 under Article 1008 of the Code Civil for the transfer(envoi en posses­sion)

Die Schuldnerin legte bei der Cour d'appel Paris den in Artikel 36 des Übereinkommens vorgesehenen Rechtsbehelf gegen den Beschluß des Präsidenten des Tribunal de grande instance Paris ein, mit dem das gegen sie ergangene Urteil für in Frankreich vollstreck­bar erklärt worden war.
The French company appealed to the Cour d'Appel, Paris, under Article 36 of the Convention against the order made by the President of the Tribunal de Grande Instance, Paris, for the enforcement of that judgment in France.

nimmt der Präsident des„Tribunal de Grande Instance" in Straßburg die Ernennung vor.
the President of the Tribunal de Grande Instance(the regional court) in Strasbourg shall make the appointment.

den Verkäufer Emerson vor dem Tribunal de grande instance de Paris gesamtschuldnerisch auf Ersatz des entstandenen Schadens in Anspruch.
the seller Emerson before the Tribunal de grande instance de Paris seeking an order for them to pay in solidum for the damage suffered.

Das Zivilgericht Tribunal de Grande Instance von Thonon-les-Bains ist in einem ehemaligen Hospiz in der Rue de l'Hôtel-Dieu untergebracht.
The Tribunal de Grande Instance(high court) in Thonon-les-Bains is in a former hospice on Rue de l'Hôtel-Dieu.

z.B. am Tribunal de Grande Instance de Paris(Oberster Gerichtshof).
the Tribunal de Grande Instance de Paris.

z.B. am Tribunal de Grande Instance de Paris(Oberster Gerichtshof),
for example at the Tribunal de Grande Instance de Paris

Im Juni 2006 eröffnete das Tribunal de Grande Instance in Saverne auf Eigenantrag des Schuldners das lokalrechtliche Privatinsolvenzverfahren(die so genannte faillite civile) über dessen Vermögen.
In June 2006, the debtor filed for personal bankruptcy, and proceedings(so-called faillite civile proceedings) were opened by the Tribunal de Grande Instance(Court of First Instance) in Saverne in accordance with local regulations.

Bereits vorher war durch Beschluß des Tribunal de Grande Instance BELLEY vom 25. Februar 1982 das Vergleichsverfahren über die Anmelderin eröffnet und als Zeitpunkt der Einstellung der Zahlungen
The BELLEY Tribunal de Grande Instance had previously issued a receiving order dated 25 February 1982 in respect of the applicant company,

Im Namen von drei Falun Gong Praktizierenden reichte der Rechtsanwalt Delva eine Strafanzeige beim Staatsanwalt des Tribunal de Grande Instance de Pairs ein,
On behalf of three Falun Gong practitioners, lawyer Delva filed a complaint to the Republic Procurator of Tribunal de Grande Instance de Pairs,

du Fossé des 13, wenige Fußminuten vom Tribunal de Grande Instance(Landgericht) und von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Europas entfernt.
just a few minutes' walk from the Tribunal de Grande Instance(county court) and the key sightseeing attractions in the European capital.

Die konstante Lage der Französisch Gerichte über die Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche wird vom Tribunal de Grande Instance d'Jeder in einer Entscheidung zurückgerufen worden 10 Februar 2017, reproduziert….
The constant position of the French courts on the enforcement of foreign arbitration awards has been recalled by the Tribunal de Grande Instance d'Every in a decision of 10 February 2017, reproduced….

du Fossé des 13, wenige Fußminuten vom Tribunal de Grande Instance(Landgericht) und von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt Europas entfernt.
just a few minutes' walk from the Tribunal de Grande Instance(county court) and the key sightseeing attractions in the European capital.

Diese Verhandlung findet bei dem ordentlichen Gericht(Tribunal de Grande Instance) statt.
This audience is held at a tribunal called the Tribunal de Grande Instance.

Das französische Zivilgericht der ersten Instanz(Tribunal de Grande Instance) befand, dass V.F.
The French Tribunal of Paris(Tribunal de Grande Instance) found V. F.

unlauterem Wettbewerb vor dem Tribunal de Grande Instance in Paris angeklagt.
unfair competition before the District Court(Tribunal de Grande Instance) of Paris.