LAST INSTANCE in Slovenian translation

• zadnji stopnji
• zadnje stopnje
• zadnji instanci

Examples of using Last instance in English and their translations into Slovenian

when the court adjudicating at last instance has been unable to ensure effective protection for a right conferred by EU law.
v primeru, ko sodišče, ki odloča na zadnji stopnji, ni moglo učinkovito zagotoviti varstva pravice, priznane s pravom Unije.

a court adjudicating at last instance has an obligation to refer the matter to the Court.
mora v drugem primeru sodišče, ki odloča na zadnji stopnji, Sodišču predložiti vprašanje za predhodno odločanje.

evidence would also amount to depriving the principle set out in the Köbler judgment of all practical effect with regard to manifest infringements of Community law for which courts adjudicating at last instance were responsible.
le-tega glede dejstev ali dokazov, bi to prav tako izničilo polni učinek, ki ga zgoraj navedena sodba Köbler določa glede očitnih kršitev prava Skupnosti, ki jih zakrivijo nacionalna sodišča, ki odločajo na zadnji stopnji.

it is the decision of the court ruling at last instance that gives rise, ultima ratio, to an act or omission by the State contrary to EU law.
ultima ratio, izhaja iz odločbe sodišča, ki odloča na zadnji stopnji.

the Court of Justice confirmed that in the case when national courts deciding at last instance do not submit a question to the Court of Justice for preliminary ruling in accordance with Article 267(3)
Pogodbe o delovanju EU(»PDEU«) potrdilo, da gre v primeru, ko nacionalna sodišča, ki odločajo na zadnji stopnji, ne predložijo vprašanja v predhodno odločanje Sodišču EU skladno s tretjim odstavkom člena 267 PDEU,

stressed the finality of the decision of courts adjudicating at last instance.
Sodišče v tej sodbi poudarilo pravnomočnost odločbe sodišč, ki odločajo na zadnji stopnji.

The Supreme Administrative Court is the administrative court of last instance and consists of the President of the Supreme Administrative Court,
Vrhovno upravno sodišče je upravno sodišče zadnje stopnje in je sestavljeno iz predsednika vrhovnega upravnega sodišča,

further hipped edges and in the last instance on the ridge.
nadalje Neraspoložen robov in v zadnji stopnji na grebenu.

where the national court[adjudicates] at last instance'.
bi nacionalno sodišče[odločalo] na zadnji stopnji“.

At least in the last instance the possibility of an appeal
Vsaj na zadnji stopnji se zagotovi možnost pritožbe

It is composed of one Judge for each State party to the Convention and ensures, in the last instance, that contracting states observe their obligations under the Convention.
Sestavlja ga po en sodnik iz vsake države podpisnice konvencije. Na zadnji stopnji zagotavlja, da države podpisnice spoštujejo svoje obveznosti, ki izhajajo iz Konvencije.

the Constitutional Court may then act as a court of last instance.
ustavnega sodišča bodo potem lahko nastopale kot sodišče zadnje stopnje.

damage caused by a decision of a national court adjudicating at last instance which infringes a rule of EU law is governed by the same conditions.
je povzročena z odločbo nacionalnega sodišča- ki odloča na zadnji stopnji- ki je v nasprotju s pravilom prava Unije, urejajo isti pogoji.

that it would be otherwise if the questions put by a court were the same as questions already put by the court of last instance.
bi bilo drugače, če bi bila vprašanja danega sodišča enaka kot vprašanja, ki jih je postavilo sodišče zadnje stopnje.

the correct interpretation of its provisions, it can- and, in the case of a national court of last instance, must- refer to the CJEU for a preliminary ruling.
pravilni razlagi njenih določb, lahko Sodišče Evropske unije zaprosi za predhodno odločanje(sodišče zadnje stopnje pa zanj mora zaprositi).

also have a capacity to refer in the case of Danish courts giving a final ruling at last instance.
razlage Sporazuma torej vsekakor obstaja obveznost predložitve(19) in seveda s tem tudi upravičenost danskih sodišč, ki odločajo na zadnji stopnji.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can- and, in the case of a national court of last instance, must- refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Če nacionalno sodišče dvomi o uporabi Listine ali pravilni razlagi njenih določb, lahko Sodišču predloži predlog za predhodno odločanje(sodišče zadnje stopnje pa ga mora predložiti).

the Court of First Instance of the European Communities and the Courts of last instance of the EFTA States shall be set up by the EEA Joint Committee.
o sodbah Sodišča EFTA, Sodišča Evropskih skupnosti ter Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti in sodišč zadnje stopnje držav Efte.

the repair of which is scheduled in the last instance;
je predviden v zadnji instanci;

Acting as second and last instance for appeals of third parties to ECB Decisions adopted by the Executive Board;
Deluje kot organ druge in zadnje stopnje za pritožbe tretjih oseb na odločbe ECB, ki jih sprejme Izvr š ilni odbor;