LAST INSTANCE in French translation

• dernier ressort
• dernière instance
• dernier cas
• dernier exemple

Examples of using Last instance in English and their translations into French

This is why, in the last instance, we should remember that what we are dealing with here is being able to think
C'est pourquoi en dernier ressort, nous devons nous souvenir que ce dont il s'agit ici, c'est de pouvoir penser et écouter,

the highest court and court of last instance for the administration of justice throughout the country,
organe judiciaire supérieur et tribunal de dernière instance du pays pour l'administration de la justice,

from 1964 to 1982- in the last instance, to recover silver.
de 1964 à 1982- dans le dernier cas, à des fins de récupération de l'argent.

of misdemeanours to appeal, apart from those who are judged in the first and last instance by the National unit.
sauf lorsqu'il s'agit de ceux qui sont jugés en premier et dernier ressort par la Chambre nationale.

would oblige the cantons to establish a judicial authority with the status of cantonal court of last instance.
obligera les cantons à instituer une autorité judiciaire en qualité d'autorité cantonale de dernière instance.

decided the case at first and last instance.
celle-ci statuait en premier et dernier ressort.

it has been applied very rarely in cases of capital punishment, the last instance having been in 1975.
qu'il avait été très rarement appliqué dans des affaires de peine capitale, le dernier cas remontant à 1975.

passes judgement in last instance on the regularity and validity of acts of the electoral procedure.
et il statue en dernière instance sur la régularité et la validité des actes de procédure électorale.

military tribunals tried certain cases in first and last instance, and in many of those cases the death penalty was incurred.
les juridictions militaires jugeaient certaines affaires en premier et dernier ressort, et, dans de nombreux cas, la peine de mort était encourue.

they are in principle tried in last instance by the Federal Tribunal by means of the"administrative law remedy.
sont en principe justiciables en dernière instance du Tribunal fédéral au moyen du"recours de droit administratif.

Articles 99 to 102, of the OJ, however, rule out this possibility for certain disputes; they are of the exclusive jurisdiction of the Government and, in last instance, the Federal Council.
Les articles 99 à 102 de la loi fédérale de l'OJ excluent cependant cette possibilité pour toute une série de contestations qui relèvent exclusivement de l'administration et, en dernière instance, du Conseil fédéral.

communication of the decision at last instance applies pursuant to Section 93,
la communication de la décision de la dernière instance saisie s'applique, conformément au paragraphe

used against the author, given that it is the time that was needed to reach the last instance and thus exhaust domestic remedies.
étant donné qu'il s'agit du temps qui a été nécessaire pour atteindre la dernière instance et épuiser ainsi les recours internes.

She explained that the Migration Court of Appeal was the last instance in asylum cases
Elle a expliqué que la Cour d'appel était la dernière instance en matière d'asile

but also the last instance where a war elephant corps was employed as a regular division within a Chinese army.
à la dynastie Song, mais également la dernière occasion où les éléphants de guerre sont utilisés par une armée chinoise sur un champ de bataille.

In the last instance of the electoral process of 2004,
Dans la dernière instance du processus électoral de 2004,

The Constitutional Court could also hear extraordinary appeals at last instance against Supreme Court rulings,
Le Tribunal constitutionnel peut également connaître des recours extraordinaires formés en dernière instance contre les arrêts de la Cour suprême

as may be seen below, if the Criminal Review Division of the Supreme Court of Justice conducts judicial reviews in last instance of judgements handed down by lower courts.
on le verra plus loin, lorsque la Chambre pénale de la Cour suprême de justice connaît en dernière instance les actions en cassation intentées contre certains jugements des tribunaux militaires.

The judgements in this appeal and in a further appeal lodged with the Tribunal of Last Instance, were rendered on 28 July 2000 and 16 March 2001 respectively,
L'arrêt de la juridiction de recours a été rendu le 28 juillet 2000 et celui du Tribunal de dernier ressort le 16 mars 2001, alors

on appeals on points of law against any decision that has been handed down at last instance and become final.
matière pour violation de la loi, sur les pourvois formés contre toute décision rendue en dernier ressort et passée en force de chose jugée.