LAST INSTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• última instancia
• último caso

Examples of using Last instance in English and their translations into Spanish

documentation requested by the claimants and that, in the last instance, the Government had provided information"to the extent possible" in the"Final Report" of 28 April 1983.
la documentación solicitados por los demandantes y que, en última instancia el Gobierno había informado al respecto"en la medida de lo posible" mediante el"Informe final" de 28 de abril de 1983.

the case would be heard on 24 August 1998 in last instance by the Federal Court.
el Tribunal Federal celebrará la vista del caso en última instancia el 24 de agosto de 1998.

being the court of first and last instance concerning the admissibility of an extradition request,
que es el tribunal de primera y última instancia por lo que se refiere a la admisibilidad de una solicitud de extradición,

the implementation of the latter's decision should be suspended until the last instance court has decided on the matter.
de interponerse recurso ante los tribunales contra una decisión de una comisión de reclutamiento,"> la ejecución de la decisión de esta última se aplazará hasta que el tribunal de última instancia adopte una decisión sobre la cuestión.

were heard by the Court of Second Instance in May 2000 and when the Tribunal of Last Instance rendered its judgement in March 2001 see paragraphs 6.4,
sus apelaciones fueron sustanciadas en el Tribunal de Segunda Instancia en mayo de 2000 como cuando el Tribunal de Última Instancia dictó su fallo en marzo de 2001 véanse los párrafos 6.4,

ii ensure a daily base market price as a means to counteract the power of local buyers through a last instance buyer and iii guarantee cash payments
días un precio base de mercado como medio para contrarrestar el poder de los compradores locales a través de un comprador de última instancia y iii Garantizar la liquidez para el pago de contado

if the judgement of a court of last instance in a country is in conformity with national legislation
la sentencia de un tribunal de última instancia de un país se ajusta a la legislación nacional

In order to clearly regulate domestic review of the guarantees of the Covenant in the last instance, the Constitutional Court Act was amended upon Liechtenstein's accession to the Covenant
A fin de reglamentar claramente el examen interno de las garantías de el Pacto en última instancia, la Ley de el Tribunal de Estado fue modificada después de la adhesión de Liechtenstein a el Pacto

the courts in the last instance did not undertake any measures to address the substance of these objections
los tribunales en última instancia no tomaron medida alguna para abordar la sustancia de estas objeciones,

This is particularly true with respect to certain offences that, in the first and last instances, are under the jurisdiction of the Police Court,
Ese es el caso, en particular, de algunos delitos que competen en primera y última instancia al tribunal de policía,

This is particularly true with respect to certain offences that, in the first and last instances, are under the jurisdiction of the Police Court, and with respect to offences of a criminal nature.
Es el caso, en particular, de ciertas infracciones cuyo conocimiento está reservado al Tribunal de police en primera o última instancia, así como de los delitos graves.

Court/tribunal of last instance.
Tribunal de última instancia.

Returns the last instance of the member element.
Devuelve la última instancia del elemento miembro.

My work does not claim truth in last instance.
Mi trabajo no reclama la verdad en última instancia.

In last instance, the satellites are not necessary;
En última instancia, los satélites no son necesarios;

The author does not claim truth in last instance.
El autor no dice la verdad en última instancia.

Let's take this last instance for our example.
Para nuestro ejemplo, partiremos de este último supuesto.

This political difficulty is‘determinant in the last instance'.
Esta dificultad política es"determinante en última instancia".

Of Capital is in the last instance a political difficulty.
º 1 de El capital es, en última instancia, una dificultad política.

And in last instance to determine the constitutionality of the 7th A.
Y en última instancia sobre la constitucionalidad de la D.