LICHEN in English translation

• lichen
• and
• economic

Examples of using Lichen in German and their translations into English

Zusammenhang zwischen Lichen und Zahnfüllungen.
Relationship between lichen and dental fillings.

Lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Tally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant.

Ausarbeitung der energietechnisehen und energiewirtschaft lichen Konzepti on:
Design of the technical and economic energy concepts:

Förderung des technischen oder lichen Fortschritts.
Technical or economic progress.

Keratosen und Dyskeratosen siehe Lichen ruber planus, u. a.
Keratosis and dyskeratosis see Lichen ruber planus, etc.

Anteil der gemeinschaft lichen Kohle und der erneuerbaren Energie träger am Gesamtver brauch an Primärenergien in.
Community coal and renewables as a proportion of overall primary energy consumption.

Des Kapitals der RFP gehören dem Staat, in die rest lichen 49% teilen sich die Sofirad(13,5%)
Of the capital of the RFP is held by the State, and the remaining 49% shared by Sofirad(13.5%)

der Zunahme in Irland, zwei im Clima nicht sehr unähn- lichen Ländern, wo die Einwohner jetzt nahezu ähnliche Lebensweise haben.
countries not very dissimilar in climate, and where the inhabitants now follow nearly similar habits.

des Rates zur Landwirtschaft lichen Gesamtrechnung in der Gemeinschaft.
Council regulation on the economic accounts for agriculture in the Community.

Dies geht einher mit wirtschaft- Geschä lichen Interessen, da sowohl der Verbrauch von Treibstoff als auch lichen In der Erwerb von CO2-Zertifikaten sowie lärmabhängige Entgelte der Erw Kosten verursachen.
This approach also has an economic activities motivation as both the consumption of fuel and the purchase of motiva CO2 certificates and noise-related fees generate costs.

dabei stets das Maß an Flexibilität und wertvollem Feedback, das zu einer partnerschaft lichen Zusammenarbeit gehört.
valuable feedback that makes for good partnership and cooperation.

Es ist offensichtlich, daß es sich hier um einen entscheidenden Schritt jeder Übersetzung, der mensch lichen wie der maschinellen.
Obviously, this stage is crucial in both human and machine translation.

Die Absetzungen in einer der frei wähl baren Appli kations farben verleihen der Planeo einen betont jugend lichen Frische kontrast.
The degradations in one of the arbitrary application colours give the Planeo a solid young and fresh contrast.

Mit diesem fach lichen Fokus ist die Niederlassung nicht nur in Hamburg,
Through its technical focus, the branch office

Die Gesinnung der Arbeiterklasse hängt von ihtem täg lichen Kampfe ab, und die sozialdemokratischen Arbeiter können nicht eine Wanderung durch den Sumpf mitmachen,
The conviction of the working class depends on its daily struggle, and the Social-Democratic workers cannot wander through

Folglich hat es bisher noch keinen sozialen Dialog zwischen den öffent lichen Arbeitgebern und den Gewerkschaften des öffentlichen Sektors auf europäischer Ebene gegeben.
As a result there has so far been no specific consultation between the public authorities as employers and the public sector unions at European Community level.

Im gewerb lichen Luftverkehr von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft sind jährlich im Durchschnitt 52 Tote zu beklagen1.
In the Community, commercial air traffic provided by Community carriers resulted in a yearly average of 52 deaths1.

Darüber hinaus umfasst der Vorschlag Bestimmungen zur Vereinfachung des gemeinschaft lichen Pharmakovigilanz-Systems und zählt somit zu den in Anhang 1 des Legislativ-
Furthermore, since the proposal provides for the simplification of the Community pharmacovigilance system, it falls under Annex 1 of the Commission Legislative

Herr BENTO GONÇALVES stellt die dramatischen Entwicklungen in den länd lichen Räumen dar und sieht diese Politik mit viel zu geringen Ressourcen ausgestattet.
Mr Bento Gonçalves referred to the dramatic developments in agricultural areas and called for much greater resources to be devoted to policy for these areas.

Japan, die süd lichen Mittelmeerländer(Israel, Marokko...),
Southern Mediterranean countries such as Israel and Morocco,