LIEFERZEITPUNKT in English translation

• time of delivery
• delivery date

Examples of using Lieferzeitpunkt in German and their translations into English

Wird der Lieferzeitpunkt überschritten, so hat der Kunde das Recht,
If delivery is not effected within the given period,

Im Falle einer Lieferung außerhalb der EU-Mitgliedsländern und der Schweiz verlängert sich der bei den Produkten angegebene späteste Lieferzeitpunkt um 5 Werktage.
In the case of a delivery outside the EU member states and Switzerland, the latest delivery time specified for the products shall be extended by 5 working days.

Die Rechnung ist unter gesonderter Ausweisung der im Lieferzeitpunkt geltenden Umsatzsteuer an die Postanschrift von Fischer Panda GmbH zu senden.
The invoice shall be sent to Fischer Panda GmbH's postal address and shall set out theVAT applicable at the moment in time of the delivery separately.

-einstellungen haben wir das Recht den Lieferzeitpunkt hinauszuschieben oder vom Vertrag zurückzutreten.
we shall be entitled to extend the delivery date or to rescind the contract.

oder falls Sie Fragen um den Lieferzeitpunkt etc. haben. 3c.
if you have questions about delivery times etc.• 3c.

Preisen je nach Bestellmenge bis hin zum genauen Lieferzeitpunkt.
prices depending on the order quantity to the exact delivery time.

Diese voraussichtlichen Lieferzeitpunkte dienen nur als Richtwert für gewöhnliche Lieferdauer, es gibt keine Möglichkeit den exakten Lieferzeitpunkt vorherzusagen.
These delivery time estimates are used as guidelines for ordinary orders delivery time, and there's no way of telling the exact date of delivery..

Kundendienst und technische Hilfe, Lieferzeitpunkt und Lieferungs- oder Ausführungsfrist;
After-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

Sollte ein bestelltes Produkt im Lieferzeitpunkt nicht mehr verfügbar sein, behält sich BECHTLE den Austausch des Produktes gegen ein gleichwertiges Produkt ausdrücklich vor.
If an ordered product is no longer available at the time of delivery, BECHTLE explicitly reserves the right to exchange it for an equivalent product.

Die Bearbeitungszeit hängt von der Dateiart, dem Lieferzeitpunkt, den Kapazitäten von MeinSchreibservice.de und natürlich von Ihren
The processing time depends on the file type, the delivery date, the capacity of MeinSchreibservice.

Die entsprechende Bearbeitungszeit hängt von der Dateilänge und Dateiformat, dem Lieferzeitpunkt, den Kapazitäten von MeinSchreibservice.de
The processing time depends on the length of the file and the file format, the delivery date, the capacity of MeinSchreibservice.

Die vom Verkäufer angegebenen Lieferzeiten sind überschlägig, bis der endgültige Lieferzeitpunkt vom Verkäufer bestätigt wurde.
The delivery times stated by the Vendor are approximate until final time of delivery has been confirmed by the Vendor.

Dahingehende Ansprüche sind innerhalb einer Frist von sechs Monaten ab Lieferzeitpunkt geltend zu machen.
Claims to this effect shall be asserted within a term of six months from the time of delivery.

gelten die zum Lieferzeitpunkt notierten Preise.
the prices quoted on the delivery date shall apply.

Lieferzeitpunkt und Transport.
Point of delivery and transport.

Der Empfänger wird per E-Mail oder SMS benachrichtigt und bestätigt den Lieferzeitpunkt.
Your consignee receives email or text notification and is asked to confirm presence to take delivery.

Der Vertrag wird mindestens zwei Wochen vor dem Lieferzeitpunkt erstellt und enthält insbesondere.
The contracts shall be drawn up at least two weeks before the date of delivery and shall stipulate in particular.

Lieferzeit: In der Auftragsbestätigung angegebene Liefertermine oder Lieferzeiträume geben den frühest möglichen Lieferzeitpunkt an und sind unverbindlich.
Delivery time: The delivery dates or delivery periods stated in the order confirmation indicate the earliest possible delivery time and are without obligation.

Lässt sich der Lieferzeitpunkt nicht anderweitig bestimmen, müssen die Waren
Where the time of delivery cannot be otherwise determined,

Sind wir unverschuldet außerstande, aus vorstehenden Gründen spätestens einen Monat nach Lieferzeitpunkt auszuliefern, steht uns das Recht auf Vertragsrücktritt zu.
Should we, through no fault of our own and for important reasons, not be in a position to deliver at the latest one month after the delivery time, we shall be entitled to withdraw from the contract.