LOHNARBEITER in English translation

• wage labourer
• wage-workers
• wage workers
• wage laborers
• hired worker
• hired servant
• wage earners
• wage-earners
• hired laborer
• wage-labourers
• a wage-worker

Examples of using Lohnarbeiter in German and their translations into English

Soweit sie nicht unmittelbare Verwandlung von Sklaven und Leibeigenen in Lohnarbeiter, also bloßer Formwechsel ist, bedeutet sie nur die Expropriation der unmittelbaren Producenten,
In so far as it is not immediate transformation of slaves and serfs into wage-labourers, and therefore a mere change of form,

mit seiner Verwandlung in zuschüssige Lohnarbeiter.
with its transformation into additional wage-labourers.

Die große Schönheit der kapitalistischen Produktion besteht darin, dass sie den Lohnarbeiter nicht nur als Lohnarbeiter beständig reproducirt, sondern im Verhältniss zur Accumulation des Kapitals
The great beauty of capitalist production consists in this-that it not only constantly reproduces the wage-worker as wage-worker, but produces always,

Das sind keine Lohnarbeiter.
They ain't hired help.

Frank Ich bin kein Lohnarbeiter.
Frank I ain't no hired hand.

Der Lohnarbeiter ist persönlich frei;
The wage labourer is personally free;

Die dazu unentbehrliche Klasse der Lohnarbeiter fehlt.
The class of wage-labourers, essential to these, is wanting.

Ein Arbeiter kann Lohnarbeiter, Taglöhner etc.
A worker may be a wage labourer, a day labourer, etc.

Der russische Arbeiter ist Lohnarbeiter, er wird ausgebeutet!
The Russian worker is a wage worker, a worker exploited!

Ihre Grundpfeiler sind zerschlagen, und alle Lohnarbeiter sind in der Seele bekümmert.
And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.

Der Lohnarbeiter verkauft seine Arbeitskraft dem Besitzer des Bodens,
The wage-worker sells his labour-power to the owner of land,

In der Praxis richtet es sich auch gegen jede ungewünschte Einmengung von Seiten der Lohnarbeiter.
In practice, it is brought to bear against each and every undesired and undesirable interference in the economic process on the part of the wage-workers.

Allerdings gilt dies nur, wenn man die Verwandlung von Leibeignen oder Sklaven in freie Lohnarbeiter betrachtet.
This only applies when one considers the transformation of a serf or slave into a free wage labourer.

Der Lohnarbeiter der kapitalistischen Produktionsweise ist dagegen alleiniger Arbeiter im Produktionsprozeß, Quelle von Mehrwerth, und der Kapitalist ihr Auspumper.
On the other hand, the wage worker under the capitalist mode of production is the sole worker in the production process, and the source of surplus-value, of which the capitalist is the extractor.

Mit der Erschöpfung der mesoamerikanischen Arbeitnehmer weitgehend auf Krankheit war Kakao-Produktion oft die Arbeit der Armen Lohnarbeiter und afrikanischen Sklaven.
With the depletion of Mesoamerican workers, largely to disease, cacao production was often the work of poor wage laborers and African slaves.

Bei Unterrichtsanstalten koennen die Lehrer bloße Lohnarbeiter für den Unternehmer der Unterrichtsanstalt sein,
Teachers in educational institutions may be mere wage labourers for the entrepreneur who owns the institution;

welche die Geschäfte laufen lassen und ungebildete Lohnarbeiter.
people running the businesses, and uneducated wage laborers.

selbständigen indigenen Bäuerinnen und Bauern abhängige Lohnarbeiter für die transnationalen Unternehmen.
the destruction of the environment turn independent farmers into dependent wage-earners for the trans-national companies.

75Prozent verdienen ihren Lebensunterhalt auf dem Land, ob als Lohnarbeiter, Pächter oder Kleinbauern.
living on the land, whether as paid laborers, sharecroppers or small farmers.

Zwischen Lohnarbeiter und Kapitalisten….
Between wage workers and capitalists….