Examples of using Luftspalt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Füllen Sie den Feuerraum nicht über die durch den Luftspalt in den Lufteinfuhrpanelen begrenzte Höhe Abb. 7.
Avoid filling the firebox above the height marked by the air gaps in the firebox panels figure 7.Glan-Taylor-Polarisatoren sind aus zwei doppelbrechenden Prismen aus dem gleichen Material aufgebaut, die mit einem Luftspalt zusammengefügt sind.
Glan Taylor prism polarizers are made of two birefringent prisms of the same material that are assembled with an air space.Seine Membran aus beschichteter Seide wird von einer Polymersicke im Luftspalt zentriert.
Abb. h- Induktion im Luftspalt einer Induktionspumpe.
Figure k INDUCTION IN THE GAP IN AN INDUCTION PUMP.Entfernt sich das Objekt, wird der Luftspalt größer.
Der Luftspalt zwischen den Streifen an den Überlappungsstellen soll gering sein.
In the overlapping portions the air gap between the strips shall be as small as possible.Dadurch erfolgt die Messung berührungslos mit einem Luftspalt zwischen Prüfling und Prisma.
Thereby, the measurement is performed without any contact and with an air gap between the test object and the reference surface.Zwischen der Wicklung und der Außenwelt gibt es somit keinen wärmeflussdämmenden Luftspalt.
Thus, there is no heat flow-insulating air gap between the winding and the environment.Den Luftspalt zwischen Entleerungsschlauch und Bohrung von unten mit plastischem Karosseriedichtmittel abdichten.
Wirkfläche 10 x 10 mm; Luftspalt 3…10mm; bis 2,5 Tesla Feldstärke.
Effective area 10 x 10 mm; air gap 3…10 mm; up to 2.5 tesla field strength.Aus elektrotechnischer Sicht sollte der Luftspalt zwischen Stator und Rotor möglichst klein sein.
From an electrotechnical point of view, the air gap between the stator and the rotor ought to be as small as possible.Schlitzwände mit unbelüftetem Luftspalt.
Diaphragm walls with a non-ventilated air gap.Und wieder der Luftspalt.
And again the air gap.
Schlitzwände mit belüftetem Luftspalt.
Diaphragm walls with a ventilated air gap.Spitzen- zugkraft bei Nenn- luftspalt.
Peak tensile force at nominal air gap.Luftspalt zwischen Stapeln oder Paletten lassen.
Maintain air gap between stacks or pallets.Luftspalt zwischen den Steckern: 4 mm.
Gap between both plugs: 4 mm.Darüber hinaus sollte es kein Luftspalt sein.
Furthermore, there should be no air gap.Luftspalt unter den Leiterplatten durch Verwendung von Acetylstreifen.
Air gap created under the board by using acetyl strips.Kleiner Luftspalt und damit geringer Luftverbrauch.
