Examples of using Mancherorts in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rechtsopportunistische und postmodernistische Trends treten in unserer Partei mancherorts zutage.
Right opportunist and post-modernist trends are cropping up Längst sei eine Abschiebung von Mitschülern mancherorts ein Dauerthema.
The deportation of classmates is a permanent topic of discussion in some places.Mancherorts muss dafür gar nicht erst ein Unfall stattfinden.
In some places, it is not even necessary for an accident to happen.In Südeuropa ist Scopula decorata noch besser verbreitet und mancherorts häufig.
Der Weg zur Demokratie ist weiterhin schwierig und mancherorts ziemlich frustrierend.
The journey towards full democratisation has been difficult and in some places rather frustrating.Kommt denn mit Industrie 4.0 tatsächlich die mancherorts prophezeite Revolution?
Is Industry 4.0 then actually bringing the predicted revolution in some places?Mancherorts würden sie zudem unter einer wenig effizient arbeitenden Verwaltung leiden.
In some places they are also hampered by inefficient administration.Berlin ist nicht nur schön, sondern mancherorts auch ganz furchtbar.
Berlin is not only beautiful, but it also possesses such terrible sights in certain areas.Abhängig von den Rahmenbedingungen kann dies dort mancherorts zu Wasserstress führen.
This can cause water stress in some places, depending on the local conditions.In tropischen Regionen werden mancherorts mehr als 200 Blitze pro Quadratkilometer gemessen.
In tropical regions more than 200 lightning flashes per square kilometre are measure at some places.Mancherorts auf den Bauernhöfen sind in den Wohnräumen sogar häusliche Nutztiere anzutreffen.
In some houses you could even find domestic animals Mancherorts müssen Hunde einen Maulkorb tragen,
In some places, dogs have to wear a muzzle,Der Libeccio weht aus dem Südwesten und wird mancherorts Garbin oder Grbin genannt.
The Lebić is a wind that blows from the southwest, and in some places they call it the Garbin or Grbin.Mancherorts sind sie eine Attraktion in Streichelzoos
In some places, they are an attraction Mancherorts ist das gar nicht nötig,
In some places, it is not necessary,Die Frömmigkeit und der Glaube an die Muttergottes sind mancherorts sehr schwach bzw.
Devotion towards Our Lady and faith Mancherorts argumentiert man, eine offenkundige Alternative zu Arafat wäre Demokratie.
Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.Mancherorts begannen die Besetzungen, noch bevor konkrete Forderungen überhaupt formuliert worden waren!
In some cases the occupations started before any actual demands had been formulated!Mancherorts hat die Krise die Früchte mehrerer Jahre ökonomischer Reformen vernichtet.
Mancherorts war zu hören, der Aufstand in Burma sei vorüber.
Some have said that the uprising in Burma is over.
