MAPUCHE in English translation

• mapuche
• of the mapuches

Examples of using Mapuche in German and their translations into English

Mapuche Internationaler Link appelliert an die globale Gemeinschaft, sofort zu handeln!
Mapuche International Link is calling upon the global community to act now!

Gegründet, deren Wirken unter den Mapuche allerdings auf eher gemischte Meinungen stößt.
Was founded, whose activity meets however with rather a mixed reception among the Mapuche.

Landknappheit ist einer der wesentlichen Gründe, warum die Mapuche ihre Heimatorte verlassen.
Shortage of land is one of the basic reasons why the Mapuche have left their area of origin.

Etwa die Hälfte aller Mapuche soll inzwischen in die Städte verdrängt worden sein.
About half of all the Mapuche have already been driven into the cities.

Fest, dass die Mapuche allein aufgrund ihrer Eigenschaft als Ureinwohnervolk verfolgt wurden.
Ascertained that the Mapuche were being persecuted just on account of their being an indigenous people.

Dieses ist der permanente Kampf zwischen dem Volk der Mapuche und dem chilenischen Staat.
This is the constant conflict between the Mapuche people and the Chilean state.

Sie betreffen allesamt Prozesse gegen Mapuche, die wegen des Antiterrorismus-Gesetzes gerichtlich belangt wurden.
They have all to do with cases against Mapuche who have been charged on the basis of the Anti-Terror Law.

Deshalb ist der heutige Tag für die Mapuche auch ein Gedenktag für diesen jungen Mann.
This day is therefore also a Memorial day for the Mapuche for this young man.”.

Kaiken nennen die Mapuche Indianer die patagonische Wildgans, die die Anden
Kaiken, the Mapuche Indians call the Patagonian wild goose,

Eigentlich soll die 1993 gegründete Indianerbehörde CONADI Land für die Mapuche kaufen und ihnen zurückerstatten.
The original task of the CONADI, the Indian Office founded in 1993, is to buy land for the Mapuche and to give it back to them.

also auch für die Opfer unter den Mapuche.
including therefore those among the Mapuche.

Beunruhigend ist, dass der Staat nichts tut, um den Schutz der Mapuche zu garantieren.
It is disturbing that the state does nothing to protect the Mapuche.

Die Mapuche stellen mit rund 1,3 Millionen Angehörigen fast zehn Prozent der 15,8 Millionen Einwohner Chiles.
The Mapuche make up with some 1.3 million members nearly ten percent of the 15.8 million inhabitants of Chile.

Dies war der Auftakt für eine große Bewegung, die die Forderungen der Mapuche bekannt machte.
This was the beginning of a broad movement making public the demands of the Mapuche.

Es gibt viele Auseinandersetzungen um Landrechte, die Verhaftungen und Prozesse gegen Mapuche nach sich ziehen.
The ongoing conflicts about land rights are leading to arrests and lawsuits against the Mapuche.

Angehörige der Landrechtsbewegung der Mapuche werden als Terroristen strafverfolgt und zu unverhältnismäßig hohen Haft-
Members of the Mapuche's land rights movement are being treated as terrorists,

Leffe Royale Mapuche Hopä ä ist blond gefärbt
Leffe Royale Mapuche Hopä is blond coloured

Pflichten nicht nach und sei nicht in der Lage die Situation der Mapuche zu verbessern.
is not capable of improving the situation of the Mapuche.

der Aufteilung von Land Vorrang vor jedweden Forderungen der Mapuche.
of Indigenous reservations and the division of territory before any Mapuche demands.

Die Ausbildung, die sie erhalten, hilft ihnen nicht, die Weltsicht der Mapuche zu verstehen.
The formation they receive does not help them understand the cosmovision of the Mapuche people.