MARKGRAFSCHAFT in English translation

• margraviate
• margravate
• marquisate
• marquessate
• margrave county

Examples of using Markgrafschaft in German and their translations into English

Das Kreuz mit den vier Adlern stiftete Ks. Sigismund 1433 anlässlich der Erhebung von Mantua zur Markgrafschaft.
The cross with the four eagles was donated by Emperor Sigismund in 1432 on the occasion of the elevation of Mantua to a margravate.

Der Name Österreich geht zurück auf die Markgrafschaft Ostarrichi im Osten des heiligen römischen Reiches deutscher Nation.
The name of Austria dates back to the“Ostarrichi” County in the east of the Holy Roman Empire of the German nation.

früher als böhmische Grenzfeste zur Markgrafschaft Meißen, und somit gegen Sachsen errichtet.
earlier as a Bohemian border fortress for the Margraviate of Meißen to defend it against Saxony.

Und deine Schuld im Dienste der Markgrafschaft ableisten.
And your guilt in the service of the margrave.

Ihm gelang es, seine Markgrafschaft wirtschaftlich zu stabilisieren und militärisch zu sichern.
He managed to militarily secure his margraviate and to stabilize its market economy.

Wurden sie in den Reichsfürstenstand erhoben und 1417 mit der Markgrafschaft Brandenburg belehnt.
In 1363 they were elevated to sovereigns and in 1417 they were feoffed with the margrave of Brandenburg.

welches damals zur Markgrafschaft Ansbach gehörte.
which belonged to the margravate of Ansbach at the time.

Karte der Markgrafschaft Burgau aufgenommen 1788 bis 1793, gedruckt 1793.
Map of the'Markgrafschaft' of Burgau surveyed from 1788 to 1793, published 1793.

Im Jahr 1089 gelangten die Wettiner an den Thron der Markgrafschaft Sachsen.
In 1089 House Wettin came to the throne of the Margrave of Saxony.

Baden-Durlach Markgrafschaft Taler, 1766, Karl Friedrich unter Vormundschaft, Dav.
Baden-Durlach Margravate Thaler, 1766, Karl Frederic under guardianship, Dav.

erbte Bonifatius die Markgrafschaft.
the infant Boniface inherited the Marquisate.

Diözese Straßburg und die Markgrafschaft Baden 16. November 1583 u.Z.
Diocese of Strasbourg and the margrave county of Baden 16th November 1583 o. c.

Wesentliche Machtfaktoren waren hier die Reichsstädte wie Nürnberg, die Markgrafschaft Ansbach­Bayreuth.
The main power factors were the imperial towns such as Nuremberg, the margraviate of Ansbach-Bayreuth, etc.

Brandenburg-Ansbach Markgrafschaft Taler, 1769, Christian Friedrich Karl Alexander,
Brandenburg-Ansbach Margravate Thaler, 1769, Christian Friedrich Karl Alexander,

erhielt die Markgrafschaft Meißen.
received the Margraviate of Meissen.

Er förderte die Bildung des ersten"gymnasium illustre" in der Markgrafschaft.
He founded the first Gymnasium"Illustrie" in the margraviate.

Wurde die Markgrafschaft zunächst in drei, 1590 dann in zwei Gebiete geteilt.
The county was divided first into two regions in 1584, and then in 1590 into three.

Die Markgrafschaft Baden ist ein historisches Territorium im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation.
The Margraviate of Baden() was a historical territory of the Holy Roman Empire.

Die Landesteilung der Markgrafschaft Baden-Durlach ===Seine Brüder wurden 1584 für volljährig erklärt.
Division of the Margraviate of Baden-Durlach===His brothers were declared adults in 1584.

Grenzach kam zur Markgrafschaft Baden, Wyhlen zu Vorderösterreich Landschaft Rheintal in der Kameralherrschaft Rheinfelden.
Grenzach came to the Margraviate of Baden, while Wyhlen belonged to Further Austria.