MARKTBASIERTEN in English translation

• market-based
• market based

Examples of using Marktbasierten in German and their translations into English

Thema der Wettbewerbsfähigkeit kommen, die in einer Währungsunion einen der wichtigsten marktbasierten Anpassungsmechanismen darstellt.
which is one of the most important market-based adjustment mechanisms in a monetary union.

Die Versammlung vereinbarte, bis 2016 einen globalen marktbasierten Mechanismus zur Emissionsreduzierung auszuarbeiten, der 2020 in Kraft treten kann.
The Assembly has agreed to develop by 2016 a global market based mechanism to tackle emissions, which can come into force in 2020.

Ein stärker strukturierter Ansatz bezüglich einer marktbasierten Zuweisung von Zeitnischen im Rahmen der Verordnung könnte zur Bewältigung des Knappheitsproblems beitragen.
A more structured approach under the Regulation to market based slot allocation could contribute to tackling the scarcity problem.

Die Nutzung von netz- und marktbasierten Stromüberschüssen trägt dazu bei, die zunehmenden Zeiträume mit Erzeugungs- und Lastspitzen im Stromnetz besser auszugleichen.
The use of grid- and market-based electricity surpluses helps to better balance the increasing periods with generation and load peaks in the electricity grid.

Außerdem wird dafür geworben, den Einsatz von marktbasierten Instrumenten zu verstärken, umweltgefährdende Subventionen auslaufen zu lassen
It also advocates the stepping up of the use of market-based instruments, phasing out environmentally harmful subsidies

Optionen zur Senkung von Emissionen aufrechtzuerhalten, und zwar mit umwelt-, mit marktbasierten Instrumenten.
to do so using instruments that are both environmental and based on the market.

kam zurück auf den Gegensatz von bank- und marktbasierten Finanzsystemen.
came back on the dichotomy between bank-based and market-based financial systems.

urbanen und marktbasierten Gesellschaften spielen Transportkosten zunehmend eine Rolle. Daher können geographische
urban, and market-based societies, what may matter increasingly are transport costs,

Die Einführung von marktbasierten Ansätzen und Cash-Transfer-Programmen.
Introducing market-based approaches and cash transfer programs.

Programm mit verpflichtenden, marktbasierten Grenzwerten und Anreizen für Treibhausgasemissionen….
Program of mandatory, market-based limits and incentives on greenhouse gas emissions….

Der ökonomischen und technischen Wechselwirkungen bei marktbasierten Engpassmanagementsystemen und beim Netzausbau.
Economic and technological interactions in market-based supply shortfall management systems and in the area of network expansion.

Dies erfordert eine Mischung aus gesetzlichen Regelungen, marktbasierten Instrumenten und freiwilligen Maßnahmen.
A mix of regulations and marked-based instruments as well as voluntary measures are needed.

ermöglicht Artikel 6 auf verschiedenen Wegen die Entwicklung von marktbasierten Lösungsansätzen.
Article 6 enables market-based approaches in several ways.

Die Kyoto-Mechanismen können aufgrund ihrer potentiell marktbasierten Natur die wirtschaftlichen Folgen der geforderten Reduktion von Treibhausgasemissionen mildern.
As potentially marketbased mechanisms they have the potential to reduce the economic impacts of greenhouse gas emission reduction requirements.

Ausweitung und Integration von gemeindebasierten Krankenversicherungen, von marktbasierten Mikroversicherungen und gesundheitsbezogenen Sozialtransfers.
integration of community-based health insurance schemes, market-based microinsurance programmes and health-related social transfers.

Hierfür verfolgen die Partner im Forschungsprojekt einen prognose- und marktbasierten Ansatz, um Infrastrukturbetreibern neue Möglichkeiten der Energieoptimierung zu eröffnen.
With this in mind, the research project partners are taking a forecasting- and market-based approach to open up new energy optimization opportunities for infrastructure operators.

Das Projekt"Marktbasierte Instrumente für Ökosystemleistungen" beschäftigt sich explizit mit der Rolle von marktbasierten Instrumenten beim Schutz von Ökosystemleistungen.
Another project entitled"Market-Based Instruments for Ecosystem Services" specifically examines the role of market-based instruments for ecosystem services in nature conservation policies.

Marktmethode: Bei marktbasierten Methoden werden zur Bewertung die Preise herangezogen, die bei vergleichbaren Transaktionen der letzten Zeit erzielt wurden.
Market method: Market-based methods value patents through comparison with prices achieved in recent comparable transactions.

Zudem haben sich seit dem US-Wahlausgang nicht nur jenseits sondern auch diesseits des Atlantiks die marktbasierten Inflationserwartungen erheblich nach oben bewegt.
In addition, since the US election market-based inflation expectations have moved up sharply on both sides of the pond.

Die wissenschaftliche Mitarbeiterin widmet sich im Bereich Energie& Klimaschutz zudem unter anderem marktbasierten Instrumenten der Klimapolitik
As a researcher in the Energy& Climate Division she also studies market-based climate policy instruments,