MARKTBEZOGENE in English translation

• market
• market related
• commercial
• marketrelated

Examples of using Marktbezogene in German and their translations into English

Dabei ist anzumerken, dass erstmals nicht unmittelbar marktbezogene Maßnahmen aus dem EAGFL finanziert wurden.
It should be noted that for the first time the Guarantee Section of the EAGGF was financing measures not directly market related.

Dienstleistungen für den Unternehmensbereich und sonstige marktbezogene Dienstleistungen.
business services, other market services.

Rubrik 2"Nachhaltiges Wachstum: natürliche Ressourcen", die eine Teilobergrenze für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen beinhalten wird;
Heading 2“Sustainable growth: natural resources” which will include a sub-ceiling for market related expenditure and direct payments;

Die Zahlen für 2013 umfassen Beträge für Veterinär- und Pflanzenschutzmaßnahmen sowie für marktbezogene Maßnahmen im Fischereisektor.
The 2013 figures include the amounts for veterinary and phytosanitary measures as well as market measures for the fisheries sector.

Die Gesamtausgaben für marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen für jedes Jahr im Zeitraum 20072013 sollten unter dieser Obergrenze bleiben.
The overall expenditure for market-related expenditure and direct payments for each year in the period 2007-13 was to be kept below this ceiling.

Ihre Regulierer erhalten marktbezogene Gesamtvergütungen und die Dauerhaftigkeit leitender Mitarbeiter wird effektiver gewahrt.
Their regulators are given market-related compensation packages, and continuity of senior staff is more effectively maintained.

Weitere Themen sind neue Marktmechanismen, marktbezogene Elemente von NAMAs(Nationally Appropriate Mitigation Actions)
Further topics include the new market mechanisms,(market-based elements of) nationally appropriate mitigation actions(NAMAs),

steuerliche und marktbezogene Maßnahmen.
fiscal and market-related measures.

Gemäß Artikel 20 des Übereinkommens von Marrakesch muß die neue Runde über rein marktbezogene Fragen hinausgehen und auch nicht handelsbezogene Anliegen berücksichtigen.
According to Article 20 of the Marakech Agreement, the new Round must go beyond purely market-related issues and also cover non-trade concerns.

Davon marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen.
Of which market-related expenditure and direct aids.

Davon: Landwirtschaft- marktbezogene Maßnahmen und Direkthilfen.
Of which:Agriculture- Market-related expenditure and direct payments.

Landwirtschaft(marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen):
Agricultural expenditure(market related and direct payments)

Direktbeihilfen und Ausgaben für marktbezogene Maßnahmen(2)(3) 4.
Direct aids and market-related expenditure(2)(3) 4.

Marktbezogene Angaben betreffend strukturelle Gemeinschaftsunternehmen, für die das beschleunigte Verfahren beantragt wird.
Section concerning the relevant market only for structural joint ventures for which accelerated treatment is claimed.

Säule 1 Direktbeihilfen und Ausgaben für marktbezogene Maßnahmen mit zweckgebundenen Einnahmen.
P1 Direct aids and market-related expenditure with assigned revenue.

Hauptkomponenten der Rubrik 1 sind marktbezogene Ausgaben und direkte Einkommensbeihilfen; hierzu gehören aber auch.
Main components of the heading 1 are the expenditure on market and direct compensatory aid but it would cover also.

Der Europäische Rat hat das Ausgabenniveau für marktbezogene und direkte Zahlungen inder Landwirtschaft bis 2013 vereinbart.
The European Council agreed the spending for market-related and direct payments in agriculture until 2013;

Der EWSA ist daher der Auffassung, dass soziale Dienstleistungen grundsätzlich anders behandelt werden müssen, als rein marktbezogene Dienstleistungen.
The EESC therefore believes that social services have to be treated in a fundamentally different way than services which are purely market services.

Waren im EU-Haushalt circa 42,4 Mrd. EUR für Direktzahlungen an Landwirte und für marktbezogene Ausgaben veranschlagt, was dem Vorjahr entspricht.
In 2006, the EU budget put aside around EUR 42.4 billion as direct aid to farmers and market expenditures, at the same level as in 2005.

Für die Agrarausgaben(Marktbezogene Ausgaben und Ausgleichszahlungen) hat der Europäische Rat bereits im letzten Jahr Obergrenzen bis zum Jahr 2013 festgelegt.
For agricultural spending- market expenditure and direct payments the European Council already last year fixed ceilings applicable up to 2013.