MARKTINTEGRATION in English translation

• market integration
• integrating markets

Examples of using Marktintegration in German and their translations into English

Die dritte Frage lautet, ob die in einigen Mitgliedstaaten bestehenden Beschränkungen für kumulative Zinssätze die Marktintegration behindern.
The third question is whether the restrictions imposed by certain Member States on the imposition of compound interest rates constitute an obstacle to market integration.

eine mögliche Bedrohung der Marktintegration frühzeitig erkannt werden kann.
of national regulations in order to anticipate any potential threat to market integration.

Kapitalmärkte wird zwischen Indikatoren der Marktintegration und der Markteffizienz unterschieden.
a distinction is made between indicators of market integration and of market efficiency.

Wenn sie keine Schädigung des Wettbewerbs verursachen, können sie eine positive Folge der Marktintegration sein.
If they do not harm competition, they can be considered a positive consequence of market integration.

Nach Ansicht der Kommission stellt die innerhalb der EU in Gang gesetzte Politik der Marktintegration das wichtigste Mittel zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Schienengüterverkehrs dar.
The Commission considers that the most important means of improving the performance of rail freight operations is the market integration policy that has been launched in the EU.

Nach Ansicht der Kommission stellt die innerhalb der EU in Gang gesetzte Politik der Marktintegration das wichtigste Mittel zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit des Schienengüterverkehrs dar.
The Commission considers that the most important means to improve the performance of rail freight operations is the market integration policy that has been launched in the EU.

Die in Abschnitt 2.1 und 2.2 dargelegten Verbesserungen würden der Marktintegration starke Impulse verleihen und solche Probleme verringern.
The improvements discussed in Sections 2.1 and 2.2 above would provide strong impetus to market integration and reduce such problems.

Der Parlamentsbericht zum europäischen Arbeitsmarkt nach 1992 versucht die Folgen der Marktintegration sozial zu kanalisieren.
Parliament's report on the European labour market after 1992 is an attempt to channel the effects of market integration in the social field.

die einzelnen Wirtschaftszweige nach dem Grad der Marktintegration ordnen.
rank sectors by their level of market integration.

Dennoch ist dieses Konzept nützlich, weil es die Berechnung der maximal möglichen Wirkung der Marktintegration ermöglicht.
But, nonetheless, the approach is useful in permitting the calculation of the maximum possible impact of market integration.

Diese Fragen scheinen berechtigt, wenn man die Fortschritte der Marktintegration in der EU betrachtet.
These seem reasonable questions to ask when examining the progress of market integration in the EU.

Der Ausschuss bemerkt in diesem Zusammenhang, dass im Bericht ein zusammen fassender und abschließender Gesamtüberblick über diejenigen Aspekte des gegenwärtigen gemein schaftlichen Regelwerks für den Kraftfahrzeugbereich fehlt, die die Kommission unter dem Gesichts punkt der Erhaltung des Wettbewerbs und der Marktintegration als besonders wichtig ansieht.
In this connection, the Committee would point out the lack of a summary table of final conclusions on the aspects of the current Community rules on motor vehicles which the Commission regards as most relevant in terms of safeguarding competition and integrating markets.

Nach einer Bewertung- Mitte 2005- der Fortschritte bei der Marktintegration und der Bestimmung von Aufbau und Inhalt eines Abkommensentwurfs
After a review in mid 2005 of the progress made in integrating the markets and defining the form

die Versorgungssicherheit verbessern, die Marktintegration und den Wettbewerb frdern und zur Verringerung der CO2-Emissionen beitragen.
contribute to market integration and further competition as well as reduce CO2 emissions.

Vorschriften mit der Weite des Auslegungsspielraums zunimmt: Dadurch entsteht die Gefahr, daß der Marktintegration neue Hindernisse in den Weg gelegt werden.
of new rules developing: there is a risk of new obstacles being created on the road to market integration.

Förderung und Beschleunigung der Marktintegration.
The need to foster and accelerate market integration.

Behindern derartige Beschränkungen die Marktintegration?
Do such restrictions hinder market integration?

Marktintegration -Konvergenz der Zinssätze -kurzfristige Unternehmensdarlehen.
Market Integration- convergence of interest rates- short term loans to enterprises.

Anwendung der Wettbewerbsregeln zur Förderung der Marktintegration.
Applying the competition rules to support market integration.

Abbau sektorspezifischer Hemmnisse für die Marktintegration;
Removing sectoral obstacles to market integration; and.