MARKTWIRTSCHAFTLICHER in English translation

• market-based
• market economy
• market-economy
• market based
• a market-oriented

Examples of using Marktwirtschaftlicher in German and their translations into English

die Einrichtung gemeinsamer Märkte und marktwirtschaftlicher Instru­mente sind von entscheidender Bedeutung.
the establishment of common markets and market-based instruments are essential.

Ergänzung und nicht als Ersatz marktwirtschaftlicher Ordnungspolitik zu betrachten.
not as a substitution of a market-oriented economic policy.

Diese Trends spiegeln eine in den letzten beiden Jahrzehnten vorherrschende Kombination technologischer und weltweiter marktwirtschaftlicher Kräfte wider.
These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.

Wir müssen sicherstellen, dass unser Wettbewerbsrecht ausreichend Schutz gegenüber Anbietern bietet, die nicht auf marktwirtschaftlicher Grundlage operieren.
We must guarantee that our competition law offers sufficient protection from companies that do not operate on the basis of a market economy.

Marktwirtschaftlicher Wettbewerb sei an sich
In itself, a market based on competition was neither good

Er wies vor allem auf die noch bestehenden Mängel bei der Umsetzung demokratischer und marktwirtschaftlicher Prinzipien, der Respektierung der sozialen Rechte
He emphasized in particular the continuing shortcomings in respect of(a) the implementation of democratic and market-economy principles,(b) the observance of social rights,

Damit aber wird der Wettbewerbsmechanismus, Grundlage jeglicher marktwirtschaftlicher Ordnung, eingeschränkt.
As a result, the competitive machinery underpinning all market organization is limited.

Seit der Einführung marktwirtschaftlicher Prinzipien 1985 wächst die Wirtschaftsleistung jährlich mit ca.
Since the country incorporated the principles of a market economy in 1985, its economic performance has grown by approx.

Das Streben nach marktwirtschaftlicher Effizienz hat zudem zu einer furchterregenden Zunahme der Komplexität geführt.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.

Dies ist ein ökonomischer, marktwirtschaftlicher Kontrollmechanismus gegen ein Übermaß an politischer Reglementierung.
This is an economic, market-based control mechanism against rampant political decisions.

Worldcom ereigneten sich schließlich in Ländern mit sehr langer marktwirtschaftlicher Tradition.
Worldcom scandals, after all, occurred in countries with long histories as market economies.

Bei der Festlegung marktwirtschaftlicher und steuerlicher Instrumente im Energie­bereich müssen natürlich makroökonomische
When introducing economic and fiscal instruments in the energy sector, priority should naturally

unterstützt die IRZ als gemeinnütziger Verein Staaten bei der Entwicklung rechtsstaatlicher und marktwirtschaftlicher Strukturen.
assisted states in developing rule-of-law structures and implementing functioning market economy structures.

Dieses Prinzip der Variabilität muss in zunehmendem Maße bei der Entwicklung marktwirtschaftlicher Instrumente für Umweltzwecke Anwendung finden.
That principle of variability must be applied more and more when devising market-based instruments for the environment.

ihre Philosophie in den USA ein marktwirtschaftlicher Fundamentalismus war.
as the US regulatory philosophy was free-market fundamentalism.

Die Europäische Union sollte die Anwendung marktwirtschaftlicher Grundsätze in Korea unterstützen
The European Union should support market principles in Korea

Jedoch sollte der Errichtung geeigneter marktwirt­schaftlicher Rahmenbedingungen im Verhältnis zu direkter staatlicher Forschungsförderung ein höheres Gewicht beigemessen werden.
However, greater weight should be given to creating the right market economy conditions rather than to direct state support for research.

Offene Fragen nach marktwirtschaftlicher Verantwortung und Verteilungsgerechtigkeit.
Pending questions of the market economy's responsibility and distributive fairness.

Die OSEC muss ihre Subventionen marktwirtschaftlicher einsetzen.
OSEC needs to be more market-oriented in utilizing subsidies.

Seit 1997 konnten deutliche Fortschritte beim Aufbau marktwirtschaftlicher Strukturen erreicht werden.
Since 1997 definite improvements in the development of a free market economy have been achieved.