MARKUPS in English translation

• markups
• annotations
• mark-ups

Examples of using Markups in German and their translations into English

Er toleriert Fehler und schlampige Markups viel besser als die meisten Geräte.
It will tolerate errors and sloppy markup much better than most reader devices.

In Markups eingebettete Fotos und Videos tragen zur zusätzlichen Veranschaulichung bei.
Embed photos and videos into annotations for added clarity.

und sie wieder mit Markups sein kann.
they can be back with markups.

Werden die Markups von verschiedenen Benutzern eingetragen,
If the markups are entered by different users,

Zeichnungen mit geläufigen, industriegerechten Markups kommentiert, um Feedback sofort zur Verfügung zu stellen.
Electronically annotate drawings with familiar, industry-standard markups to make feedback instantly available.

DWGSee schafft Overlays für Markups, so dass Markierungen wirken sich nicht auf das Original.
DWGSee creates overlays for markups, so that markups will not affect the original.

PDF- oder XML-Übersicht über alle Markups in einer Datei.
XML summary of all markups in a file.

Link' am Ende des Markups angefügt, die den Autor zur Anhängen-Seite führt.
Link' will be added to the end of the markup to take the author to the upload page.

Hier ist das Beispiel eines Markups, das einen Veranstaltungskalender in den Suchergebnissen zeigt.
Here's an example of a markup, showing an event schedule in search results.

um die Richtigkeit des Markups zu ermitteln.
on the correctness of the markup.

Der Quellcode des Markups unterliegt bestimmten Konventionen welche Sinn machen bei einer automatisierten Verarbeitung.
The source mark-up of the specifications follows certain conventions which is useful for automatic processing.

Diese sogenannten Markups kann der Empfänger problemlos lesen,
These markups can be easily read by the recipient,

Revu erlaubt Nutzern, den Fortschritt über Kommentare, Markups und Anmeldeaktivität innerhalb einer PDF-Datei nachzuverfolgen.
Revu, which allows users to track progress by commenting, marking up and logging activity within a PDF.

Wenn Du diese speziellen Markups auf Deiner Webseite verwendest, bist Du der Konkurrenz einen Schritt voraus.
When you use this specialized markup on your web pages, you will be ahead of the competition.

in Revu erstellte Markups in anderen PDF-Viewern angezeigt werden können.
which allows markups made in Revu to be visible in other PDF viewers.

EXtreme Revu für Mac Kommentieren von PDF-Dateien mit Markups wie benutzerdefiniertem Text,
EXtreme Revu for Mac Annotate PDFs with markups such as customised text,

Legende Markups Die Legenden-Werkzeug ermöglicht es Ihnen, einen Anruf-out-Form, die an einen bestimmten Ort in der Zeichnung verweist.
Callout markups The Callout tool enables you to create a call-out shape that points to a particular location in the drawing.

Im Vollbildmodus wird eine schwebende Symbolleiste angezeigt, mit der Sie in diesem Modus Markups hinzufügen können.
Full screen mode displays a customisable floating toolbar that can be used to add comments while in this mode.

Stellen Sie sicher, dass alle Empfänger Ihrer PDF-Dateien Ihre Markups drucken können, und dass Ihre Markups nicht von Anderen bearbeitet oder gelöscht werden können.
Ensure your comments will print for anyone who receives your PDF, and that your markups cannot be edited or deleted by anyone other than you.

übertragen Sie automatisch alle aktuellen Markups in die überarbeiteten Baupläne.
automatically move all current markups to the revised drawings.