MATERIALSCHEIN in English translation

• requisition

Examples of using Materialschein in German and their translations into English

Die Entnahme des Materials wird mit einem Materialschein rückgemeldet.
The material withdrawal is reported with a requisition.

Einen Materialschein, der nicht benötigt wird, können Sie löschen.
A requisition which is not required can be deleted.

Die Entnahme des Teils wird im Rückmeldewesen mit einem Materialschein rückgemeldet.
The withdrawal of the part is reported in data collection by means of a requisition.

Für die komplette Sollmenge der Teileplanungsposition wurde im Rückmeldewesen des Projektmanagements ein Materialschein erfasst.
A requisition has been entered in the data collection of project management for the complete target quantity of the part planning line.

Für die komplette Planmenge der Teileplanungsposition wird im Rückmeldewesen des Projektmanagements ein Materialschein erfasst.
A requisition is entered for the complete planned quantity of the part planning line in the data collection of project management.

Dass ein Materialschein manuell archiviert wird, bestimmen Sie mit dem aktiven Kontrollkästchen archivieren.
You enable the Archive check box to define that a requisition is manually archived.

Ein Materialschein wird automatisch archiviert, wenn die Sollmenge des Materials komplett entnommen wurde.
A requisition is automatically archived if the target quantity of the material has been completely withdrawn.

In dem Materialschein erfassen Sie, welches Teil in welcher Menge von welchem Lagerort entnommen wird.
In the requisition, you enter the part that is withdrawn from a storage area and the corresponding quantity.

Wenn der Materialschein nicht archiviert werden soll,
If the requisition is not to be archived,

Zu den Kommissioniervorschlägen wird der gleiche Folgebeleg generiert Lieferschein, Lieferschein an Lager, interner Lieferschein oder Materialschein.
The same sequential document(shipping document, shipping document to warehouse, internal shipping document or requisition) is generated for the staging suggestions.

Dieser wird aus den Dispositionsparametern des Dispositionsbereichs ermittelt, der im Belegkopf des Serviceauftrags hinterlegt ist, für den der Materialschein erfasst wird.
This is determined from the MRP parameters of the MRP area which is stored in the document header of the service order for which the requisition is entered.

Wenn die Sollmenge des Materials nicht komplett benötigt wird, dann können Sie einen Materialschein bereits nach Entnahme einer Teilmenge manuell archivieren aktives Kontrollkästchen archivieren.
If not everything of the target quantity of the material is needed, the requisition can be manually archived already after a partial quantity has been withdrawn Archive check box enabled.

Zugleich dient der Materialschein dazu, das Material mengen-
In addition, the requisition serves to report the quantity

Entnahmemenge im Materialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.
Canceling the withdrawal quantity in the requisition so that the withdrawn quantity is reduced.

Das bedeutet, dass der Materialschein beim Speichern automatisch archiviert wird.
This means that the requisition is automatically archived when it is saved.

Der Materialschein wurde manuell archiviert, z.B.
The requisition has been manually archived, e. g.

Einen Materialschein zu einem Produktionsauftrag.
A requisition for a work order.

Für die Materialentnahme wird ein Materialschein mit dieser Rückmeldenummer automatisch generiert.
A requisition with this data entry number is automatically generated for the material withdrawal.

Ein Materialschein kann auch eine Lagerzugangsbuchung auslösen.
A requisition can also trigger a warehouse in posting.

Lagerabgangsbuchung, die durch den Materialschein ausgelöst wurde.
Warehouse out posting that was triggered by the requisition.