MBEKI in English translation

• mbeki

Examples of using Mbeki in German and their translations into English

es eine Krise in Simbabwe gibt, und Präsident Mbeki als Vermittler eingesetzt.
has employed President Mbeki as a mediator.

Nach dem Rücktritt von Präsident Thabo Mbeki im September 2008 reichte auch Lekota zusammen mit zehn anderen Ministern seinen Rücktritt ein.
Following the resignation of President Thabo Mbeki in September 2008, Lekota was one of ten ministers who submitted their resignations.

Präsident Mbeki ist mit einem klaren Mandat versehen worden, den Dialog zwischen Regierung und Opposition in Gang zu bringen.
President Mbeki has been provided with a clear mandate to set a dialogue in motion between the government and the opposition.

Südafrikas Gerichte sind zum politischen Schlachtfeld geworden, da Mbeki und seine Verbündeten versuchen, Zumas Kandidatur mit Korruptionsvorwürfen zunichte zu machen.
South Africa's courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma's candidacy.

Präsident Mbeki reagierte auf Obsanjos Bekanntmachung- so die Beschreibung der südafrikanischen Wochenzeitschrift The Financial Mail- mit ,,Erstaunen und Bestürzung.
President Mbeki reacted to Obsanjo's announcement with what South Africa's business weekly, The Financial Mail, described as"surprise and consternation.

der Neuwahl von Thabo Mbeki beginnt für Südafrika eine neue politische Epoche.
the election of Thabo Mbeki, South Africa entered a new political era.

das trifft auch auf Politiker zu, wie wir bei Mbeki und AIDS festgestellt haben.
so can politicians, as we saw with Mbeki and AIDS.

Mai des gleichen Jahres sein Amt als erster schwarzer Präsident Südafrikas, de Klerk und Thabo Mbeki wurden seine Stellvertreter.
On 10 May Mandela was inaugurated as South Africa's new President in Pretoria and Thabo Mbeki and FW De Klerk as his vice-presidents.

Die Essenz dieses Gesetzes formulierte Mbeki treffend.
Govan Mbeki fittingly formulates the essence of this law.

Aber Mbeki gab den Bericht der Richter nicht frei.
But Mbeki did not release the report of the judges.

An deren Schlussrunde nahmen auch die Bundeskanzlerin und Präsident Mbeki teil.
The Chancellor and President Mbeki attended the final session.

Mugabe bestellte eine Lieferung von Waffen aus China, die Mbeki sehr gerne durch die südafrikanische Hafenstadt Durban lieferte.
Mugabe ordered a shipment of weapons from China which Mbeki was quite happy to deliver through the South African port city of Durban.

In der vergangenen Woche traf sich Präsident Mbeki in der Landeshauptstadt Yamoussoukro mit Vertretern der ivorischen Regierung.
Last week in the capital Yamoussoukro President Mbeki had a meeting with the government of Ivory Coast.

Die ANC-Führung und die südafrikanischen Gewerkschaften haben Mbeki jedoch aufgerufen, einen harten Kurs gegen Mugabe zu fahren.
However, the ANC leadership and the South African trade unions have been calling on Mbeki to take a stronger line towards Mugabe.

Thabo Mbeki ist ein scheußliches Beispiel fÃ1⁄4r die Art neuer FÃ1⁄4hrer, die auf der Bildfläche erschienen sind.
Thabo Mbeki is a particularly rotten example of the new kind of leader that has emerged.

darunter Unterhändler Thabo Mbeki und Nelson Mandela, zu spalten.
divide negotiators Thabo Mbeki and Nelson Mandela.

Bei den Wahlen 2002 entsandte der ehemalige sÃ1⁄4dafrikanische Präsident Thabo Mbeki zwei Richter als Beobachter fÃ1⁄4r die Präsidentschaftswahlen in Simbabwe.
In the 2002 elections, the former president of South Africa, Thabo Mbeki, sent two judges as monitors for the Zimbabwe presidential elections.

betonte die Kanzlerin nach einem Gespräch mit Präsident Thabo Mbeki.
stressed the Chancellor after a meeting with President Thabo Mbeki.

Deshalb ist die Ablösung der Mbeki Zeit mit der Zuma Zeit nur mehr die nächste Phase eines sorgfältig vorbereiteten Planes.
Thus, the Mbeki era giving way to the Zuma era is merely the next stage in a very carefully laid-out plan.

Präsident Mbeki berichtete, es gehe nun vor allem darum, im Nachbarland freie und faire Präsidentschaftswahlen für das kommende Jahr vorzubereiten.
President Mbeki reported that the main thrust of efforts must now be to prepare for free and fair presidential elections to be held next year in the neighbouring country.