MEG in English translation

• meg

Examples of using Meg in German and their translations into English

At de aldri vil slippe meg inn dass die mich niemals hineinlassen werden.
At de aldri vil slippe meg inn that they will never let me.

Kaizer, hans Constanze og meg”- wobei alle natürlich sofort laut mitgröhlten.
Kaizer, hans Constanze og meg”, and of course everbody started singing along right away.

Så skriv meg ut med din signatur Also erlöse mich mit deiner Unterschrift.
Så skriv meg ut med din signatur So release me with your signature.

Eg ser det for meg det kryper imot meg Ich sehe es vor mir, es kriecht auf mich zu.
Eg ser det for meg det kryper imot meg I see it before me, it's crawling towards me.

Men eg spinner bare rundt meg aber ich drehe mich nur um mich selbst.
Men eg spinner bare rundt meg but I just spin around myself.

Alle går bak meg i lang rekke Alle folgen mir in einer langen Schlange.
Alle går bak meg i lang rekke Everyone walks behind me in a long row.

Das zweite Lied war Støv og sand aka“Rett bak meg” oder so.
The second song was Støv og sand aka“Rett bak meg” or something like that.

En for orgelet og en for meg Einer für die Orgel, einer für mich.
En for orgelet og en for meg One for the organ and one for me.

Kaizer, hans Constanze og meg” Arm in Arm,
Kaizer, hans Constanze og meg”, hand in hand,

Eg kan notera meg for nok en stormfull kveld Ich kann einen weiteren stürmischen Abend notieren.
Eg kan notera meg for nok en stormfull kveld I can note down another stormy evening.

Tar vinden i mot meg og min parasoll nimmt der Wind mich
Tar vinden i mot meg og min parasoll the wind will carry me

en for meg“ gibt es auch dort.
en for meg“ at the same spot.

Gje meg en drink med paraply fra Casablanca Gib mir einen Drink mit einem Schirm aus Casablanca.
Gje meg en drink med paraply fra Casablanca Give me a drink, with an umbrella from Casablanca.

Fins ting han aldri kan ta meg ifrå Gibt es Dinge, die er mir nie wegnehmen kann.
Fins ting han aldri kan ta meg ifrå There are things he can never take from me.

Du med dine spørsmål og meg med mine svar Du mit deinen Fragen
Du med dine spørsmål og meg med mine svar You with your questions

De tok i frå meg alt eg var Sie haben mir alles, was ich war, weggenommen.
De tok i frå meg alt eg var They took everything that I was away from me.

ich sogar Enden av november toll fand und Apokalpys meg absolut okay.
liked Enden av november and thought that Apokalyps meg was absolutely okay.

Satte meg på bakken og tok frem lappen setzte mich draußen auf den Boden
Satte meg på bakken og tok frem lappen sat down on the hill

Eg gav de deg og de tok meg på ordet Ich gab ihnen dich
Eg gav de deg og de tok meg på ordet I gave you to them,

Koffor reiste du i fra meg nå sitter eg her Warum bist du von mir gegangen, jetzt sitze ich hier.
Koffor reiste du i fra meg nå sitter eg her Why did you go away from me, now I sit here.