Examples of using Messstab in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn der Messstab herausziehbar ist, dann bedeutet das potentielle Explosionsgefahr,
If the level gauge can be pulled out of the hollow screw,Bevor Sie den neuen Messstab benutzen, nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um die folgenden Sicherheitshinweise zu lesen.
Before using the new measuring rod, please take a little time to read the following saftey instructions.Messstab und Verschraubung sind so gestaltet, dass Flammen nicht in den gemessenen Raumbereich gelangen können.
The level gauge and the hollow screw are designed in a manner that flames may not enter the measured space between them.K- Öleinfüllstutzen mit Deckel verlängerter Messstab.
Entfernen Sie die Ölverschlusskappe mit Messstab.
Remove oil fill cap/dipstick.Nimm nicht deinen Messstab mit.
Don't bring your measuring stick.Öleinfüllverschluss/ Messstab, Ablassschraube und Dichtungsscheibe abnehmen.
Remove the oil filler cap/ dipstick, the drain bolt and sealing washer.Messstab an der aktuellen Position auf Null zu setzen.
The height rod to zero at its current position.Öltankdeckel abnehmen und bis zur Volllinie auf dem Messstab anfüllen.
Remove engine oil cap and fi ll to the full line on the dipstick.Luftgefüllte Hohlräume zwischen Boden und Messstab führen zu verfälschten Messergebnissen.
Air-filled hollow spaces between Bei auf ebenem Untergrund stehender Schneefräse den Öleinfüllverschluss/ Messstab abnehmen.
With the snowblower on a level surface, remove the oil filler cap/ dipstick.Lesen Sie nach dem Herausziehen den Ölstand am Messstab ab.
After pulling it out, read off Der Messstab steht nach der Befestigung auf dem Boden.
Entfernen Sie den Öltankverschluss/ Messstab und wischen Sie ihn sauber.
Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean.Messstab wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen stecken.
Place dipstick back into filler pipe.Unter den Silikonband und der Hose Sie die Messstab Brille einfügen.
Among the silicone band and the shorts you can insert the dipstick glasses.Der Messstab kann an jeder beliebigen Position auf Null gesetzt werden.
The height rod can be set to zero at any position.Der Ölstand sollte zwischen den beiden Markierungen auf dem Messstab liegen.
The Messen Sie dazwischen durch Einsetzen des Messstab -ohne festdrehen- zwischen der oberen max.
Between measures used by the dipstick-without tighten upbetween the upper max and lower min mark.Messstab mit magnetischer Schirmung.
Cryoprobe with magnetic shield.
