MITWIRKTEN in English translation

• participated
• involving
• contributed
• helped
• took part
• worked
• participating
• involved

Examples of using Mitwirkten in German and their translations into English

Thomas Reisch mitwirkten.
Thomas Reisch were involved, among others.

mit kultureller Zusammenarbeit, Austauschaktionen und Networking, insgesamt mehr als 100 multilateralen Kooperationsprojekten, an denen 83 000 Teilnehmer mitwirkten.
with a total of more than 100 multilateral co-operation projects involving 83 000 participants.

Verbraucherschutz, die an der Vorbereitung des Berichts mitwirkten.
Consumer Protection who helped prepare the report.

Internet-Sendung über den Internationalen Tag gegen Rassismus, an der 20 Radiostationen mitwirkten.
Internet broadcast on International Day Against Racism, in which 20 radio stations took part.

Die Mitgliedstaaten, die an der„Nutzerbedarfsstudie“ mitwirkten, legten in der Zeit vom September 2000 bis März 2001 Verzeichnisse vor zwei Länder zu einem späteren Zeitpunkt: die Niederlande im Mai 2001 und Irland im August 2001.
The Member States participating in the“user needs” study provided inventories in the period September 2000- March 2001 two countries provided them later: Netherlands in May 2001, Ireland in August 2001.

Seit dem Jahr 2000 wurden knapp 14 000 Finanzhilfen an Organisationen gezahlt, die an mehr als 3000 Lernpartnerschaften mitwirkten; viele erhielten durch Grundtvig zum ersten Mal Gelegenheit,
Since 2000, almost 14 000 grants have been paid to organisations participating in more than 3,000 learning partnerships; for many, Grundtvig has given

an der Erstellung des Entlastungsbeschlusses insgesamt nicht weniger als 21 Ausschuß mitglieder mitwirkten.
the prepara­tion of the discharge decision involved no fewer than 21 members of the committee.

Aus druck gebracht haben, indem sie an den verschiedenen in den Kapiteln 4, 5 und 6 beschriebenen und nach stehend aufgeführten Maßnahmen mitwirkten.
clearly manifested their accession to the agreement by participating in the various actions described in Chapters 4, 5 and 6 and set out below.

Schlüsselepisoden des Films aufgenommen, bei denen über 900 Statisten in den Massenszenen mitwirkten.
historical reenactors took part in crowd scenes.

Johnny Marr mitwirkten, wurde von den Kritikern hoch gelobt.
and featured collaborations with David Gilmour and Johnny Marr.

in der folgende Mitglieder mitwirkten.
in which the following took part.

Die Zusammenarbeit erreichte im Jahr 2013 einen weiteren Höhepunkt, als die SchülerInnen der Partnerschule aktiv beim ersten Schulkonzert der Wiener Symphoniker mitwirkten.
When students from our partner school take an active part in the Wiener Symphoniker's first young peoples concert in 2013, our collaboration will have reached another high point.

So wurden im Rahmen dieses Programms insgesamt 111,5 Mio. € für 56 Projekte der interregionalen Zusammenarbeit gebunden, an denen 295 Partner mitwirkten.
This meant that the programme has committed a total of €111.5 million for 56 interregional cooperation projects involving a total of 295 partners.

AdR-Präsidentin Mercedes Bresso begrüßte diese Ankündigung: Die Europa-2020-Ziele könnten nur erreicht werden könne, wenn alle Regierungsebenen schon von Anfang an mitwirkten.
CoR President Mercedes Bresso welcomed this announcement, adding that the Europe 2020 targets can only be reached if all levels of government work together right from the beginning.

Die zweite Phase begann, als die USA dabei mitwirkten, eine große Gruppe von Ländern zu organisieren, um die Rebellion zu unterstützen.
The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion.

ProduktionenEine Liste der Produktionsteams, diean verschiedenen Titeln mitwirkten.
ProductionsA list of the production teams andstudios who worked on various titles.

Sub Rosa 2017 mitwirkten und das stilistische Repertoire erweiterten.
Sub Rosa 2017 and extended their style to a high degree.

DP4lib war anfangs ein Verbundprojekt, an dem acht deutsche wissenschaftliche Bibliotheken mitwirkten.
At the beginning DP4lib was a joint project with eight German academic libraries involved.

Email W3C ist eine der Standardisierungsgruppen, die an dem Whitepaper mitwirkten W3C.
W3C is one of four standard groups that contributed to the white paper W3C.

Repressalien gegen Personen, die in gutem Glauben an Untersuchungen mitwirkten, sind ebenfalls untersagt.
Retaliation against anyone who participates in investigations in good faith is also prohibited.