MODELLSIMULATIONEN in English translation

• model simulations

Examples of using Modellsimulationen in German and their translations into English

anthropogenen Quellen durch und ergänzen unsere Beobachtungen mit Fernerkundung und Modellsimulationen.
complement our observations using remote sensing data and model simulations.

Durch eine Kombination von empirischen Experimenten zur Restauration mit Modellsimulationen sollen Managementvorschläge für degradierte Gebiete erstellt werden.
Continued empirical restoration experiments will be combined with model-based simulations to optimize restoration strategies for degraded areas.

Mithilfe dieser Datenbank und Modellsimulationen von Überschwemmung unter Berücksichtigung verschiedener Szenarien des Meeresspiegelanstiegs konnten wir Indizes entwickeln.
Using this database and model simulations of flooding, taking into account various scenarios of sea-level rise, we were able to develop indices.

Für die Studie haben die Wissenschaftler Modellsimulationen zu wirtschaftlichem Potenzial
The study is based on computer simulations that assess the economic potential

In diesen Modellsimulationen war es nicht möglich, zwischen diesen nicht-lokalen Klimaeffekten und den lokal induzierten Effekten zu unterscheiden.
In such model simulations it was not possible to distinguish the non-local climate effects from the locally induced ones.

Unser Projekt greift auf bereits erstellte hochaufgelöste Modellsimulationen für Europa unter Verwendung verschiedener Klimamodelle
Our project is based on high-resolution model simulations for Europe using different climate models

Der Vergleich von Modellsimulationen mit Beobachtungen dieser Wolken deutet darauf hin, dass eine hohe Klimasensitivität wahrscheinlich ist.
The comparison of observations for these clouds with a simulation study implied a large climate sensitivity.

Abbildung 2: Modellsimulationen mit JSBACH-SPITFIRE: Die Vegetation in Savannen ist bistabil,
Figure 2: Model simulations with JSBACH-SPITFIRE: the vegetation is bistable in savanna regions,

lassen sich künftig unabhängig von Hochrechnungen und Modellsimulationen bestimmen.
now be determined directly, independently from extrapolations and model simulations.

Modellsimulationen legen nahe, dass die regionale Verteilung
Model simulations suggest that the regional distribution

Modellsimulationen zur Optimierung von Baumaßnahmen und Baggeraktivitäten im Hugli River,
Model simulations for the optimisation of port construction measures

sondern ermitteln durch Modellsimulationen die spezifischen lokalen und regionalen lufthygienischen Auswirkungen einer Maßnahme bzw. eines Maßnahmenpaketes.
package of measures by model simulations.

so ein einzigartiger Datensatz, der in Verbindung mit hochauflösenden Modellsimulationen ausgewertet werden wird.
this dataset is unique. It will be analyzed in combination with high-resolution model simulations.

Ein Tageslichtsimulator ermöglicht Modellsimulationen der Licht- und Schattenverhältnisse geplanter Gebäude, die Erprobung lichtlenkender Elemente und die Messung von Tageslichtquotienten am Modell.
A daylight simulator allows the relationship between light and shadow in proposed buildings to be simulated on a model, including testing the various lighting control elements and measuring the daylight factors on the model..

Wir konnten in unseren Modellsimulationen Bodenfeuchtewerte beobachten, die im Vorfeld der hohen Niederschläge ca. 10% höher waren als im Jahr 2002.
We observed in our model simulations soil moisture values that were approximately 10% higher than the values in 2002 even before the high impact precipitation events started.

Der gemessene Wasser- und Stickstoffhaushalt findet in Modellsimulationen Verwendung, die die Beschreibung von Szenarien(Veränderung der Deposition von Luftschadstoffen, Klimawandel) zum Ziel haben.
The measured water and nitrogen flux data is used in model simulations to describe different scenarios changes in deposition of air pollutants, climatic changes.

tritt eine spezielle abrupte Änderung typischer Weise nur in wenigen Modellsimulationen auf.
more abrupt regional shifts, any specific shift typically appears in only a few models.

biete ich einen interaktiven Zugriff auf die Ergebnisse meiner Modellsimulationen unter folgendem Link an.
I provide an interactive access to my model simulations under the following link.

Feuchtetransportwege und die dafür verantwortlichen Prozesse über dem subtropischen Nordatlantik und Afrika werden mithilfe einer Kombination aus Fernerkundungsdaten und Modellsimulationen der Isotopen-Zusammensetzung des atmosphärischen Wasserdampfs untersucht.
Moisture transport pathways and processes over the subtropical North Atlantic and Africa are investigated based on a combination of remote sensing observations and model simulations of the isotopic composition of atmospheric water vapour.

Die Modellsimulationen legen nahe, dass die Nettobilanz dieser beiden Prozesse das atmosphärische Kohlendioxid um ungefähr 10 ppm Ã1⁄4ber die letzten 8000 Jahre hat ansteigen lassen.
The model simulations suggest that the balance of these processes has increased atmospheric carbon dioxide by about 10 ppm over the last 8000 years.