MODEL SIMULATIONS in German translation

• Modellsimulationen
• Modellrechnungen

Examples of using Model simulations in English and their translations into German

Our project is based on high-resolution model simulations for Europe using different climate models and hydrological models.
Unser Projekt greift auf bereits erstellte hochaufgelöste Modellsimulationen für Europa unter Verwendung verschiedener Klimamodelle und hydrologischer Modelle zurück.

The authors present new model simulations of the AMOC response to increased freshwater inflow into the North Atlantic.
Die Autoren präsentieren neue Modellsimulationen der Zirkulation unter zunehmenden Süßwassereinstrom in den Nordatlantik.

Our model simulations show that the macroeconomic effect of shifting taxation from wages to real estate is moderately positive.
Unsere Modellsimulationen zeigen, dass eine Verlagerung der Besteuerung vom Arbeitslohn auf Immobilien gesamtwirtschaftlich betrachtet moderat positiv wirkt.

In such model simulations it was not possible to distinguish the non-local climate effects from the locally induced ones.
In diesen Modellsimulationen war es nicht möglich, zwischen diesen nicht-lokalen Klimaeffekten und den lokal induzierten Effekten zu unterscheiden.

Model simulations for the optimisation of port construction measures
Modellsimulationen zur Optimierung von Baumaßnahmen und Baggeraktivitäten im Hugli River,

Figure 2: Model simulations with JSBACH-SPITFIRE: the vegetation is bistable in savanna regions,
Abbildung 2: Modellsimulationen mit JSBACH-SPITFIRE: Die Vegetation in Savannen ist bistabil,

With that history in hand, the authors set out to compare it with climate model simulations of the same thing.
Mit dieser Geschichte wollten die Autoren sie mit dem Klima vergleichen Modellsimulationen der gleichen Sache.

complement our observations using remote sensing data and model simulations.
anthropogenen Quellen durch und ergänzen unsere Beobachtungen mit Fernerkundung und Modellsimulationen.

Our model simulations also show,
Unsere Modellsimulationen zeigen jedoch auch,

this dataset is unique. It will be analyzed in combination with high-resolution model simulations.
so ein einzigartiger Datensatz, der in Verbindung mit hochauflösenden Modellsimulationen ausgewertet werden wird.

Using this database and model simulations of flooding, taking into account various scenarios of sea-level rise, we were able to develop indices.
Mithilfe dieser Datenbank und Modellsimulationen von Überschwemmung unter Berücksichtigung verschiedener Szenarien des Meeresspiegelanstiegs konnten wir Indizes entwickeln.

Model simulations demonstrated that a network that is comprised of such"double input cells" can process visual motion information much more efficiently.
Modell-Simulationen zeigten, dass ein Netzwerk sehr viel effizienter in der Bearbeitung von visuellen Bewegungsinformation ist, wenn es aus solchen"doppeltverschalteten" Zellen besteht.

The model simulations suggest that the balance of these processes has increased atmospheric carbon dioxide by about 10 ppm over the last 8000 years.
Die Modellsimulationen legen nahe, dass die Nettobilanz dieser beiden Prozesse das atmosphärische Kohlendioxid um ungefähr 10 ppm Ã1⁄4ber die letzten 8000 Jahre hat ansteigen lassen.

Model simulations suggest that the regional distribution
Modellsimulationen legen nahe, dass die regionale Verteilung

We report a similar freshening trend reproduced in an ensemble of four coupled model simulations with all major historical external(natural and anthropogenic) forcings.
Wir berichten über einen ähnlichen Auffrischungstrend, der in einem Ensemble von vier gekoppelten Modellsimulationen mit allen wichtigen historischen(natürlichen und anthropogenen) äußeren Einwirkungen wiedergegeben wird.

now be determined directly, independently from extrapolations and model simulations.
lassen sich künftig unabhängig von Hochrechnungen und Modellsimulationen bestimmen.

The measured water and nitrogen flux data is used in model simulations to describe different scenarios changes in deposition of air pollutants, climatic changes.
Der gemessene Wasser- und Stickstoffhaushalt findet in Modellsimulationen Verwendung, die die Beschreibung von Szenarien(Veränderung der Deposition von Luftschadstoffen, Klimawandel) zum Ziel haben.

We observed in our model simulations soil moisture values that were approximately 10% higher than the values in 2002 even before the high impact precipitation events started.
Wir konnten in unseren Modellsimulationen Bodenfeuchtewerte beobachten, die im Vorfeld der hohen Niederschläge ca. 10% höher waren als im Jahr 2002.

Model simulations show that this partly depends on the nature of the shocks.
Modellrechnungen zeigen, dass dies zum Teil von der Art der Schocks abhängt.

The amounts of data processed in these model simulations are immense.
Es sind immense Datenmengen, die bei diesen Modellrechnungen verarbeitet werden müssen.