MODÈLES DE SIMULATION in English translation

Prenant en compte les évolutions des modèles de simulation de catastrophes naturelles postérieures aux événements de 2005,

Taking into consideration changes in the models for simulating natural catastrophes in the wake of the events of 2005,

Le partage transparent des modèles de simulation, notamment, peut contribuer à placer le dialogue social au centre de la politique éducative,

The transparent sharing of simulation models, in particular, can help to position social dialogue at the core of education policy,

l'harmonisation des structures des tarifs portuaires, les modèles de simulation des recettes portuaires

harmonized port tariff structures, simulation models of port revenues

Le projet Dynotrain a expressément choisi de les employer aussi comme grandeurs importantes pour permettre aux modèles de simulation des véhicules en test d'être comparés avec les résultats de mesure en tenant compte des variations d'essai incorporées.

The Dynotrain project expressly chose to use them as major quantities to enable the simulation models of the vehicles under test to be compared with the measurement results taking into account the incorporated test variations.

des systèmes d'information et des modèles de simulation en vue d'établir des outils de prévision qui aideront à améliorer la gestion de l'environnement.

information systems, and simulation modeling may be utilized to build predictive capabilities to improve environmental management.

sur des matériaux alternatifs et des modèles de simulation, tout particulièrement dans le domaine des machines-outils de précision.

alternative materials and simulation mod- els are wanted, speci cally in relation to precision machine tools.

Le Comité est convaincu que les travaux préparatoires et les modèles de simulation de réservoir réalisés par les consultants de la KPC,

The Panel is satisfied that the preparatory work and the reservoir simulation models prepared by KPC's consultants,

Les données peuvent également être utilisées pour le calibrage des modèles de simulation des eaux souterraines, en se basant

The data can also be used for calibration of groundwater simulation models, based on hydrogeological studies including:

Des modèles de simulation des mouvements des gaz pourraient être utilisés pour cerner les voies de déperdition possibles

Models to simulate movement of gases could be used for identifying possible seepage paths

de la surveillance des systèmes, et les modèles de simulation, ainsi que les nouvelles applications comme: les réseaux sociaux, capteurs, l'internet des objets, etc., produisent une grande quantité de données, ces données doivent être collectées, traitées et communiquées.

monitoring systems, simulation models as well as new applications Produce large amount of data that have to be collected, communicated and processed.

En utilisant des modèles de simulation à l'échelle de la parcelle,

Using simulation models on a plot, farm

Les modèles de simulation qui ont été appliqués par certains de mes collègues de l'Université de Cambridge

The simulation models that have been done by some of my colleagues at the University of Cambridge

étudiés en détail dans ces modèles de simulation.

addressed at any level of detail in these simulation models.

de ce fait la taille des cellules choisie dans les modèles de simulation de ce type est importante selon que le modèle définit les distributions biologiques comme fonction des attributs des cellules

the cell size selected for use in simulation models of this kind is important if the model defines biological distributions as a function of cell attributes

par chalutages pélagiques et de fond soient déclarées et introduites dans les modèles de simulation étudiant l'impact potentiel sur la dynamique des stocks, de différentes stratégies de pêche par chalutages pélagiques et/ou de fond.

bottom trawl fisheries should be reported and incorporated in simulation models which investigate the potential impacts on stock dynamics of different fishing strategies using pelagic and/or bottom trawls.

s'est servi des meilleurs modèles de simulation informatique pour étudier la masse effective de la tête,

used best available computer simulation model to study the effective head mass,

Évaluation de la valeur ajoutée des modèles de simulation climatique régionaux à haute résolution de la climatologie des moussons d'été en Asie du Sud Les moussons d'été d'Asie du Sud constituent un système météorologique continental fluctuant dans le temps et l'espace.

Evaluation of the Added Value of a High-resolution Regional Climate Model Simulation of the South Asian Summer Monsoon Climatology The South Asian summer monsoon(SASM) is a continental scale weather system, which fluctuates at a range of temporal and spatial scales.

La SCSLM met en œuvre une initiative à long terme pour examiner les modèles de simulation et de stages cliniques en vue d'améliorer l'apprentissage des étudiants,

CSMLS is conducting a long-term initiative to examine models of simulation and clinical placements to enhance student learning,

Afin de favoriser l'élaboration de telles procédures de gestion adaptative par rétroaction, des modèles de simulation qui caractérisent les propriétés importantes des réseaux trophiques

In order to help develop such adaptive feedback management procedures, simulation models that characterise important properties of the food webs

les outils pour la présentation de l'information sur la pauvreté(par exemple, des modèles de simulation et autres outils qui pourraient aider à comprendre les effets des décisions prises par les pouvoirs publics);

tools for presenting information on poverty(e.g. simulation models and other tools that could help to understand the impact of policy decisions); how to build