MONISMUS in English translation

• monism
• panentheism

Examples of using Monismus in German and their translations into English

Der Monismus kennt keinen solchen Weltenlenker, der außerhalb unserer selbst unseren Handlungen Ziel
Monism knows no world director who sets the goals

Der Monismus sucht zu der Erfahrung kein Unerfahrbares(Jenseitiges),
Monism does not seek,

auch der Monismus des Evolutionismus, können nicht sagen, daß der Mensch heilbar sei;
including the monism of evolutionism, cannot say that man is curable;

Der Monismus wird die teilweise Berechtigung des naiven Realismus anerkennen müssen,
Monism has to recognize the partial validity of naive realism,

Demgegenüber zeigt der Monismus, daß das Denken weder subjektiv, noch objektiv,
With respect to this, monism shows that thinking is neither subjective

Der Monismus richtet den Blick allein auf die Einheit
Monism directs its gaze upon the unity alone

Für die aktuelle Umsetzung einer Idee in Wirklichkeit durch den Menschen kann der Monismus nur in dem Menschen selbst den Grund finden.
Only within man himself can monism find the basis for the actual transferring of an idea into reality by man.

Was für eine Rolle hat sein Monismus in den Bemühungen der Nach-Kantischen Philosophie gespielt, die Kluft zwischen theoretischer
What role did his monism play in the efforts of post-Kantian philosophy to bridge the divide between theoretical

Möglicherweise spiegelt der Hang zum Monismus innerhalb der christlichen Theologie nämlich einfach den Einfluss des Modernismus
That is, the trend towards monism within Christian theology might simply reflect the influence of modernism

Die Sufis übernahmen den Monismus und die weibliche Ergebung von der Vaishnava Vedantischen Schule
 The Sufi adopted Monism and wifely devotion from the Vaishnava Vedantic school

eine Bewegung, die streng ausging von dem Monon, dem Monismus.
all-comprising movement which proceeded strictly from the Monon, Monism.

Der Monismus sieht in einer Wissenschaft, die sich darauf beschränkt, die Wahrnehmungen zu beschreiben, ohne zu den ideellen Ergänzungen derselben vorzudringen, eine Halbheit.
Monism sees, in a science which restricts itself to describing perceptions without pressing forward to their ideal complements, a half of something.

sind dem Bekenner des Monismus Gedanken der Menschen;
for the believer in monism, thoughts of men;

Westler, eine andere Strategie beim Umgang mit Differenzen als die westliche Kontroverse zwischen Monismus und Pluralismus.
another strategy beyond the controversy between monism and pluralism, by way of a different kind of practice than the Socratic dialogue.

Nun, wenn man einen etwas genaueren Blick auf das Ganze wirft, dann entdeckt man, dass es noch andere Optionen gibt, wie z.B. Pluralismus und Monismus.
Well, when you look a bit deeper you find that there are some other options such as Pluralism and Monism.

Beide verstanden ihre Philosophien aber als einen Monismus, der ein ganzheitlicher Ansatz ist darin idealtypisch eher dem spezifisch romantischen Universalismus als der vorgeschriebenen Diskursivitaet einer nach-kantischen Situation verwandt.
Both understood their philosophies however as a monism, which is a quite holistic approach thus ideal-typically rather related to the specific romantic universalism than to the stipulated discursivity a post-Kantian situation.

Noch einmal: Dem unter christlichen Philosophen und Theologen verbreiteten Monismus zum Trotz bezeugt die Schrift eine Anthropologie des substanziellen Dualismus der engen Verbindung zwischen komplexen materiellen
Again, despite widespread monism among Christian philosophers and theologians, scripture affirms an anthropology of substance dualism complex material

Der Monismus zeigt, daß wir mit unserem Erkennen die Wirklichkeit in ihrer wahren Gestalt ergreifen,
Monism shows that in our knowing activity we grasp reality in its true form,

Jeder Monismus ist eine Lüge; nicht natürlich eine subjektive Lüge,
Is no matter of theoretical acceptation, but a mathematically assured fact. All Monism is a lie,

In diesem Zusammenhang ist es sehr schwierig, die Theorie des Monismus zu vertreten, denn es ist niemals zu erwarten,
The theory of monism is very difficult to apply in this case,