MONISM in German translation

• Monismus
• Monotheismus

Examples of using Monism in English and their translations into German

Monism sees, in a science which restricts itself to describing perceptions without pressing forward to their ideal complements, a half of something.
Der Monismus sieht in einer Wissenschaft, die sich darauf beschränkt, die Wahrnehmungen zu beschreiben, ohne zu den ideellen Ergänzungen derselben vorzudringen, eine Halbheit.

Again, despite widespread monism among Christian philosophers and theologians, scripture affirms an anthropology of substance dualism complex material
Noch einmal: Dem unter christlichen Philosophen und Theologen verbreiteten Monismus zum Trotz bezeugt die Schrift eine Anthropologie des substanziellen Dualismus der engen Verbindung zwischen komplexen materiellen

in contrast with the dualism and monism that we have briefly considered
im Gegensatz zu den Dualismen und Monismen, die wir uns kurz angesehen

promoting natural scientific knowledge based on materialist monism.
einer weltanschaulichen Vereinigung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse auf Grundlage eines materialistischen Monismus.

Monism does not seek,
Der Monismus sucht zu der Erfahrung kein Unerfahrbares(Jenseitiges),

Indian philosophy has encompassed many divergent views right from materialism to monism. This is the priceless treasure left to the thinkers of the world.
Die indische Philosophie hat die unterschiedlichsten Sichtweisen vom Monismus bis zum Materialismus in sich vereint und genau dies macht das reiche Erbe der Philosophen von heute aus.

BÃ1⁄4chner' materialistic monism be incompatible with each other.
einzigen Welt und der materialistische Monismus von Büchner miteinander unvereinbar sind.

Monism shows that in our knowing activity we grasp reality in its true form,
Der Monismus zeigt, daß wir mit unserem Erkennen die Wirklichkeit in ihrer wahren Gestalt ergreifen,

another strategy beyond the controversy between monism and pluralism, by way of a different kind of practice than the Socratic dialogue.
Westler, eine andere Strategie beim Umgang mit Differenzen als die westliche Kontroverse zwischen Monismus und Pluralismus.

into which metaphysical realism finally flows when it strips of its contradictory elements, monism, because this world view joins one-sided realism with idealism into a higher unity.
Realismus zuletzt einm ̧ndet, wenn er seine widerspruchsvollen Elemente abstreift, Monismus nennen, weil sie den einseitigen Realismus mit dem Idealismus zu einer h-heren Einheit vereinigt.

Just as monism can have no use for any supernatural creative thoughts to explain a living being, so for monism
So wie der Monismus zur Erkl”rung des Lebewesens keinen ̧bernat ̧rlichen Sch-pfungsgedanken brauchen kann, so ist es ihm auch unm-glich,

At the same time she published numerous newspaper articles, mostly about Monism.
Im gleichen Zeitraum veröffentlichte sie zahlreiche Zeitungsartikel, vor allem über den Monismus.

Their views had their quite different roots in monism, Lebensreform, or occultism.
Deren Ansichten und Modelle hatten ihre recht unterschiedlichen Wurzeln meist im Monismus, Lebensreform oder Okkultismus.

Donald Davidson's anomalous monism is an attempt to formulate such a physicalism.
Donald Davidsons anomaler Monismus ist ein Versuch, einen solchen Materialismus zu formulieren.

I'm trying to remember the words--"monism,""dualism," categories all over the place.
Ich versuche, mich an die Wörter zu erinnern-"Monismus,"Dualosmus", überall Kategorien.

Consequently, monism must also apply in relation to Member States in regard to such agreements, because they participate in their enforcement.
Demnach gilt der Monismus bezüglich dieser Abkommen auch für die Mitgliedstaatcn, sofern sie an deren Durchführung teilnehmen.

epistemological monism,(ii) ontological immaterialism and(iii) methodological eclecticism.
epistemologischer Monismus,(ii) ontologischer Immaterialismus und(iii) methodologischer Elektizismus.

Monism is therefore, in the sphere of truly moral action, a philosophy of inner freedom.
Der Monismus ist also im Gebiete des wahrhaft sittlichen Handelns Freiheitsphilosophie.

Monism finds this universal divine life within reality itself.
Der Monismus findet dieses gemeinsame göttliche Leben in der Wirklichkeit selbst.

For monism, perception is determined through the subject.
F ̧r den Monismus ist die Wahrnehmung durch das Subjekt bestimmt.