Examples of using Multis in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pro Kopf der Bevölkerung zählt unser Land weltweit am meisten Multis.
Our country has the highest number of multinationals per capita in the world.Ausländische Investoren zog es zum russischen Aktienmarkt und Multis bildeten joint ventures.
Foreign investors flocked to the Russian stock market and multi-nationals formed joint ventures.International nimmt in der Entwicklungshilfe der Trend zu öffentlich-privaten Partnerschaften mit Multis zu.
The international trend towards public-private partnerships with multinationals in the field of development aid is growing.dennoch das bisher wichtigste offizielle Normensystem für Multis.
they are the most important official system of standards for multinationals to date.Mit einem Bonuspunkt: Maßnahmen gegen Multis sind in der Regel von der Öffentlichkeit gern gesehen.
With the added advantage that measures taken against multinationals generally meet with public approval.Das ist eine klare Botschaft an die Multis und die Mitgliedsstaaten, die diese Steuerabmachungen auf Kosten anderer vereinbaren.
This sends a clear message both to the multinationals and to the member states which conclude those tax deals at the expense of others.Solche korrupten Deals mit Multis verhindern die Möglichkeit der Entscheidung der Arbeiter, worauf die Produktion ausgerichtet sein soll.
Such corrupt deals with multinationals remove the possibility of workers deciding where production should be geared.Studieren in einer Stadt voller Botschaften, Multis und internationaler Gerichte hat sicherlich Vorteile!
Studying in a city full of embassies, multinationals and international courts certainly has its advantages!gegen den imperialistischen Staat der Multis.
against Die mächtigsten Multis stammen aus den Industriestaaten,
The most powerful multinationals originate in industrialized countries,Nicht nur die Multis sind im Ausland aktiv.
Not only multinationals operate abroad.Wir wollen selbstverwaltete Betriebe statt Staatsbetriebe und Multis.
We want self-managed companies instead of state companies and multinationals.Die Produktion für ausländische Märkte im Auftrag von Multis untergräbt dieses Ziel.
Production for foreign markets on behalf of multinationals undermines this goal.Multis und Quattros, einschließlich der Spalt-Phasen- und Drei-Phasen-Systeme.
Multis and Quattros, including split-phase and three-phase systems.Bis zu sechs Multis können bei hohem Leistungsbedarf parallel geschaltet werden.
Up to 6 Multis can operate in parallel to achieve higher power output.Dieses Paneel eignet sich sowohl für Multis als auch für Quattros.
This panel is intended both for Multis and Quattros.Geld geht also an die Multis.
So the money will go to the multinationals.Die Milizen werden von den Multis bezahlt.
The militia are paid by multinationals.Multis werden für all ihre Aktivitäten in Europa eine Kontaktstelle mit einer einzigen Steuerverwaltung haben.
Multinationals will have one point of contact with a single tax administration for all their activities in Europe.wir lehnen es ab, den Interessen der Multis zu dienen.
