NATIONALER PROGRAMME in English translation

• national programmes
• national programs

Examples of using Nationaler programme in German and their translations into English

Zum ersten Mal gibt es auch Projekte, die darauf abzielen, die Koordinierung nationaler Programme und Konzepte zu fördern.
For the first time there are also projects aimed at promoting the co-ordination of national programmes and policies.

Es ist zunächst einmal unabdingbar, die Partnerschaft mit den Berufsverbänden hinsichtlich nationaler Programme zur Anpassung an den gemeinschaftlichen Besitzstand
Firstly, it is vital to step up partnership with socio-occupational operators in national programmes for adjusting to the acquis

Vorrangige Bereiche sind für die Schweiz die Öffnung nationaler Programme, weite re Fortschritte in den Beziehungen zwischen Wissenschaft
Priority areas for the Swiss are the opening up of national programmes, the fur ther progress in the development of relations between science

Die EU muss das Anpflanzen von Wäldern im Rahmen nationaler Programme für die Entwicklung des ländlichen Raums unterstützen.
the EU must support forest planting within the framework of national programmes for rural development.

Vertriebenen einschließlich Flüchtlingen, die internationalen Schutz im Rahmen nationaler Programme genießen.
including refugees enjoying international protection within the framework of national programmes.

zwar in Form einer Koordinierung nationaler Programme bis hin zur Kofinanzierung gemeinsamer Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen.
a simplified ERA-NET scheme, providing support from coordination of national programmes up to the co-funding of joint calls for proposals.

auch im Bereich Fischerei sind Fortschritte bei der Reform der Rechtsvorschriften und der Annahme nationaler Programme und Strategien zu verzeichnen.
as well as fisheries, as regards the reform of legislation and the adoption of national programmes and strategies.

Aufnahme von Flüchtlingen und Vertriebenen einschließlich Flüchtlingen, die im Rahmen nationaler Programme internationalen Schutz genießen.
displaced persons, including refugees enjoying international protection within the framework of national programmes.

Förderung und Erleichterung des Austauschs von Erfahrungen und Ergebnissen nationaler Programme zwischen Mitgliedstaaten und Formulierung gezielter politischer Leitlinien für Gruppen von Mitgliedstaaten,
Facilitate exchange of experiences and results achieved in national programmes between Member States, and provide targeted policy guidance

Einbeziehung nationaler Programme im Bereich genetischer Ressourcen.
The integration of national genetic resources programmes.

europäischer und nationaler Programme;
European and national programmes;

Umsetzung der Programme PACE und SAVE sowie nationaler Programme zur Energieeffizienz.
Implementation of PACE, SAVE and national efficiency programmes.

Diese Gelder kamen zu der finanziellen Unterstützung nationaler Programme hinzu.
These funds were in addition to the aid provided by the national programmes.

Deshalb sollten solche wechselseitigen Abhängigkeiten bei der Ausarbeitung nationaler Programme berücksichtigt werden.
Therefore such interdependencies should be taken into account when developing national programmes.

Dies erfolgt im Rahmen mehrjähriger nationaler Programme, die von der EU kofinanziert werden.
These activities are executed in the framework of multi-annual national programmes which are co-financed by the Union.

die die wechselseitige Öffnung nationaler Programme fördern bzw. behindern;
hinder mutual opening of national programmes;

Komplementarität der Projekte und anderer aus dem Gemeinschaftshaushalt oder im Rahmen nationaler Programme finanzierter Maßnahmen;
Complementarity of the projects with other measures funded under the Community budget or from national programmes; and.

Komplementarität der Maßnahmen und anderer aus dem Haushalt der Gemeinschaften oder im Rahmen nationaler Programme finanzierter Maßnahmen.
The extent to which the actions complement other actions funded by the budget of the European Communities or as part of national programmes.

Die nachfrageseitigen Maßnahmen nehmen sich trotz nationaler Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz nach wie vor bescheiden aus.
Demand-side measures remain modest, despite national programmes to improve energy efficiency.

Bestimmung relevanter nationaler Programme und Forschungstätigkeiten und Informationsaustausch hierüber sowie Austausch von bewährten Praktiken, Methoden und Leitlinien;
Identifying and exchanging information on relevant national programmes and research activities as well as exchanging best practices, methodologies and guidelines.