NEGUS in English translation

• negus

Examples of using Negus in German and their translations into English

As-Hamah erhielt der Negus die Besucher höflich
As-hamah, the Negus received his visitors courteously,

Er forderte die Negus, wenn seine Söhne blieben unter seinen Schutz,
It asked the Negus if his sons remained under his protection,

Dann wird der Negus einen Eid geschworen, dass er nie die Migranten verraten,
Then the Negus swore an oath that he would never betray the migrants,

Ein Proxy-Ehe wurde durch den Negus von Abysinnia und nach ihrer Rückkehr nach Medina eine formale Ehe Feier fand geführt.
A proxy marriage was performed by the Negus of Abysinnia and upon her return to Medina a formal marriage celebration took place.

Wenn alle versammelt waren, fragte der Negus die Gefährten mehrere direkte Fragen nach den Gründen für das Verlassen ihrer Menschen.
When all were assembled, the Negus asked the Companions several direct questions relating to their reasons for leaving their people.

der Religion ihres Volkes entsagt zu haben und sich der Religion des Negus entgegenzustellen.
to have withdrawn from their own people's religion and to oppose to the Negus' religion.

As-Hamah Sohn Al-Abjar hatte der Negus(König) von Abessinien einen Gouverneur namens Abraha den Jemen in seiner Abwesenheit zu regieren berufen.
As-hamah son of Al-Abjar, the Negus(king) of Abyssinia had appointed a governor named Abraha to govern Yemen in his absence.

Wenn der Negus gab mir jemand einen guten Grund, glücklich zu sein, würde diese Person steigen, dann um ihn herum zu tanzen.
I have seen Abyssinians honor the Negus in such a way. When the Negus gave anyone a good reason to be happy, that person would rise, then dance around him.

Dann wird der Negus, legte seine Hand über dem Platz in seinen Mantel, unter dem er verbarg seine Zeugenaussage sagte:"Das!
Then the Negus, putting his hand over the place in his cloak under which he concealed his testimony said,"This!

Nach vermutet nachdem seine Anwesenheit war akzeptabel Amr verschwendete keine Zeit zu fragen den Negus für die Erlaubnis, in seinem Land bleiben.
After having surmised his presence was acceptable Amr wasted no time asking the Negus for permission to stay in his country.

Der Negus angewiesen die Geschenke Abdullah
The Negus instructed the gifts Abdullah

Der erste dieser Boten war nach Ibn Al-Qayyim‘Amr ibn Ümayya Ad-Dimrîy, der zu Negus, dem König von Abessinien(Äthiopien) gesandt wurde.
The first of these messengers according to Ibn Al-Qayyim was‘Amr ibn‘Umayyah ad-Dimry who was sent to Negus, King of Abyssinia Ethiopia.

Er erzählte auch die Negus, dass der Grund für ihre Migration auf sein Land war, weil sie wusste, wären sie unter seinen Schutz sicher.
He also told the Negus that the reason for their migration to his country was because they knew they would be secure under his protection.

Der Negus war ein großzügiger Mann
The Negus was a generous man

Jafar weiterhin As-Hamah, den Negus, dass der Prophet sagen(salla Allahu alihi wa salam)
Jafar continued to tell As-hamah, the Negus that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

Der Negus jetzt fürchtete um die Sicherheit von Jafar
The Negus now feared for the safety of Jafar

Westlichen Ländern sind nicht von der Negus ausgeschlossen(König Christian Abessinier) Messe,
Western countries are not ruled by the Negus(King Christian Abyssinian)

Wenn der Negus und seine Bischöfe diese Worte hörte sie weinten
When the Negus and his bishops heard these words they wept

die er förderte eine Freundschaft zwischensich selbst und der Negus.
over the years he fostered a friendship between himself and the Negus.

Dann Jafar sagte der Negus den Propheten(salla Allahu alihi wa salam)
Then Jafar told the Negus the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)