NEOCONS in English translation

• neocons
• neo-cons

Examples of using Neocons in German and their translations into English

Es sieht aus, als ob Trump von Neocons und fanatischen Gruppen von Armeeoffizieren entführt worden sei,
It seems that Trump has been hijacked by neocons and fanatical groups of military officers,

Das politische Panorama in Amerika wurde in den letzten Jahren vom Phänomen der sogenannten Neokonservativen dominiert, den neocons, zu denen auch einige einflussreiche Persönlichkeiten der amerikanischen Kirche gehören- weshalb der ein
The American political landscape has been dominated in recent years by the phenomenon of the so-called neo-conservatives, the‘neocons', including some influential members of the American Church,

Gina Haspel, ist eine gefürchtete Agentin, die jetzt die Bush-Gruppe, Neocons und andere Verräter säubern wird“, sagen Pentagon-Quellen.
is a feared operative who will now purge the Bush faction, neocons, and other traitors,” the Pentagon sources say.

Die Neocons dachten am Anfang,
The neocons thought in the beginning,

Team von militärischen und außenpolitischen Beratern war die Kriegsagenda bei weitem effektiver bei der Förderung von Eskalation als der Entwurf der NeoCons.
the Obama war agenda has been far more effective in fostering military escalation than that formulated by the NeoCons.

Die Neocons H.R. McMaster
The Neocons H. R,

In besagtem Interview erklärt der ehemalige US-Außenminister, dass die Neocons,„wenn sie könnten,
In the continuation of the interview, the former American Secretary of State explains that the neocons«if they could,

was der tiefe Staat der USA und die Neocons(John Bolton) wollen.
exactly what the deep state and the Neocons(John Bolton) want.

Zu Beginn des Jahres 2015 besetzen die Neocons SchlŸsselpositionen innerhalb der Barack Obama Administration und es sollte keine†berraschung sein,
At the beginning of 2015, Neocons occupy key positions within the Barack Obama administration

Die Abschaffung der Apartheid und das Umschalten auf einen Freundschaftskurs à la Paasikivi mit ihrem großen östlichen Nachbarn wird die estnische Unabhängigkeit besser garantieren, als die NATO und die Neocons des Wall Street Journals.
The elimination of apartheid and the establishment of a Paasikivi Line of friendship with their great Eastern neighbour will guarantee Estonian independence better than NATO and the WSJ neocons.

Die Verrückten in den USA(die Neocons) bedrohten direkt die vitalen, existentiellen Interessen Russlands, während die Verrückten in Kiew(die Nazis)
The crazies in the USA(the Neocons) directly threatened the vital/existential interests of Russia while the crazies in Kiev(the Nazis)

Ich habe keine Ahnung, was für uns in dieser Situation das beste ist, außer dass es eine Gelegenheit ist, die Neocons für die ursprünglichen Kriege zu attackieren und damit ihren Einfluss etwas zu untergraben
I have no idea what's best for us in this apart from using it as an opportunity to attack the neocons for the original wars to undermine their influence a little

Für Russlandhasser und Neocons ist der Erfolg der Fußball-Weltmeisterschaft in Russland eher Grund zum Trauern
For Russophobes and neocons the success of the World Cup in Russia is something to mourn rather than celebrate,

Diese Bewegung hatte ihre Blütezeit in den Zirkeln der Neocons in den Jahren 2006 und 2007 als Folge der offiziellen Ankündigung des Iran,
This movement had its heyday in neoconservative circles in 2006 and 2007, following Iran's official

ehemaliger Hauptberater von Präsident Clinton schrieb im Guardian:"Die Neocons und die Theocons(konservative Christen)
a former senior adviser to President Clinton, wrote in the Guardian:'The neocons and the theocons(conservative Christians)

Die neocons sind Ideologen, nicht Opportunisten.
The neocons are ideologues, not opportunists.

Die Neocons waren- ihrem Namen zum Trotz- überhaupt keine richtigen Konservativen.
The neo-cons, despite their name, were not really conservatives at all.

Nicht viele werden die Neocons vermissen.
The neo-cons will not be missed by many.

Es ist unwahrscheinlich, dass Obama die Fehler der Neocons wiederholen wird.
Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.

Die meisten Liberalen freilich waren von den Neocons zutiefst beunruhigt, ohne eine kohärente Antwort auf diese finden zu können.
But most liberals were deeply alarmed by the neo-cons, without being able to find a coherent answer.