NETTOEFFEKT in English translation

• net effect
• net impact

Examples of using Nettoeffekt in German and their translations into English

Der Nettoeffekt hierbei ist eine gesteigerte Leistung ohne dass hierzu bei der Installation eine größere Oberfläche nötig wird.
The net effect is increased power without increasing surface area required for installation.

Der Nettoeffekt von Netzwerkneutralität ist es, den Nutzern die höchstmögliche Kostenstruktur und die schlimmstmögliche Qualität in der Anwendungserfahrung aufzuzwingen.
The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.

Der Nettoeffekt aus der verminderten Aktivierung
The net effect of reduced capitalization

für Raumheizung abnimmt, der Nettoeffekt ist jedoch szenario- und ortsabhängig.
decrease for space heating, but the net effect is scenario- and location-dependent.

Mortons"Albitsenke" verwandelt sich also so in eine"Chloritquelle", und der Nettoeffekt auf den Natriumgehalt im Meer ist gleich Null.
So his"albite sink" would change into a"chlorite source", and the net effect on sodium in the sea would be zero.

Der Nettoeffekt ist größer Testosteron-Synthese in den Leydig-Zellen der Hoden, sowie niedrigere Ebenen von schlechtem Östrogen
The net effect is greater Testosterone synthesis in the Leydig cells of the testes, as well as

Das Halbjahresergebnis beinhaltet eine Reihe einmaliger Effekte, die mit der erstmaligen Konsolidierung des fusionierten Unternehmens zusammenhängen Nettoeffekt EBIT: circa -19,0 Mio. EUR.
The half year result includes a number of one-off effects related to the UASC transaction Net impact EBIT: approximately EUR -19.0 million.

Ressourcen basierend auf der Kapazität zu optimieren und den Nettoeffekt auf das Unternehmensergebnis und den Cashflow einzuschätzen.
optimize resources based on capacity and assess the net impact on financial statements, including cash flow.

Der Nettoeffekt von diesem ist, daß dieses Kontaktemail address ihr eigenes persönliches Konto zu den email Industriekontakten nicht mehr verwenden kann, während sie innerhalb dieser Richtlinien aufgehoben werden.
The net effect of this is that this contact email address can no longer use their own personal account to email industry contacts as they are picked up within these rules.

einer im Ozean, und der Nettoeffekt ist fÃ1⁄4r jede Zwischeneiszeit spezifisch.
one in the ocean, and the net effect is specific for each interglacial.

Der Nettoeffekt muss trotzdem nicht gewichtssteigernd sein: das Fermentieren unverdaulicher Kohlenhydratketten kann auch Spezies fördern, die sich über andere Mechanismen(siehe nächster Absatz)
The fermenting process may also promote species that have a positive effect on metabolism via other mechanisms(see next paragraph)

Der Nettoeffekt besteht in höherer Produktivität, wobei eine Vergrößerung der Fläche für die Installation nicht erforderlich
The net effect is increased power without increasing surface area required for installation;

Auswirkungen von Änderungen von Abgrenzungen beziehen sich auf den Nettoeffekt aus Erlösabgrenzungen bei der Behandlung von Erträgen, den Zweck des Ergebnisses je Aktie(EPS),
Impact from changes in deferrals refers to the net effect from revenue deferrals accounting treatment for the purposes of revenues,

Wenn Nachfrage, Technologie und demografische Muster nicht umfassend berücksichtigt werden, kann der Nettoeffekt der Gemeinwohlverpflichtungen durch starre Bestimmungen rasch von positiv auf negativ kippen
Regulatory rigidities can tilt the net impact of public obligations from positive to negative, from benefit to burden, if demand, technology

der hauptsächlich auf den Nettoeffekt der Transaktion mit der Schweizerischen Nationalbank(SNB)
due mainly to the net impact of the transaction with the Swiss National Bank(SNB)

Für die Beschäftigung im produzierenden Gewerbe und in der Bauwirtschaft wurde ein maßgeblich positiver Nettoeffekt einer jährlichen Verbesserung der Energieeffizienz um 1% ermittelt,
The net impact on employment in the manufacturing and construction industries of a 1% annual improvement in energy

Die tatsächlichen Nettoeffekte dieser Programme werden allerdings oft nicht ganz verstanden.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.

Die Nettoeffekte sind nicht absehbar.
Net effects are unpredictable.

Die Nettoeffekte werden nicht herangezogen,
The net effects are not used

Der EWSA hält zu großes Vertrauen in derartige Vorhersagen für wenig hilfreich, da Nettoeffekte nicht vorhersehbar sind27.
The EESC takes the view that it is unhelpful to put too much trust in such predictions, as net effects are unpredictable27.