NEUE BOTSCHAFT in English translation

• new message
• new embassy
• new revelation
• new dispatch

Examples of using Neue botschaft in German and their translations into English

Andererseits gab es diese völlig neue Botschaft des Islam, die gekommen war,
On the other, there was this completely new message of Islam that came to rectify

ARAB FORUM: Es mag Zufall sein: In Kürze werden Sie die neue Botschaft Saudi-Arabiens im Land Ihres Studiums eröffnen können.
ARAB FORUM: It may just be a coincidence, but in a short while you will be able to open a new embassy building in the land you studied in.

ein einfacher junger Mann, auserwählt war, diese neue Botschaft zu bringen.
had been chosen to bring this new message.

jemand anderen zu lehren oder eine neue Botschaft predigen zu können, sondern um Speise für meinen eigenen Geist zu erhalten.
not for a new message to preach, but to obtain food for my own spirit.

Sie standen Christus feindlich gegenüber, der eine neue Botschaft überbrachte:"Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Du sollst deinen Nächsten lieben
They opposed Christ giving a new message:“You have heard that it was said,‘You shall love your neighbour

Und es ist kein Grund zur Scham heutzutage, andere zu hassen- das ist die neue Botschaft der primitiven Propaganda der Partei für Recht
And it's not shame to hate the others nowadays-that's the new message of the primitive propaganda of the Law

Die Tatsache, dass sie jetzt eine neue Botschaft verkündet haben, weist aus meiner Sicht darauf hin, dass die sprichwörtliche Kacke am Dampfen ist- schon wieder. Lichtmedizin.
The fact that they have come forward with a new message at this time indicates to me that the proverbial shit is getting ready to hit the fan-yet again.

Christen sollten sehr vorsichtig sein, wenn jemand behauptet eine"neue" Botschaft von Gott erhalten zu haben.
Christians are to be very wary of those who claim to have a“new” message from God.

JP fuhr wieder heim nach Singapur und begann diese neue Botschaft zu predigen und infolge dessen wuchs seine Gemeinde bis Ende des Jahres 2007 von 2.000 auf über 15.000 Personen an.
JP went back home to Singapore and started to preach this new message and as a result his congregation grew from 2,000 people to more than 15,000 people by the end of 2007.

Der Grad der Abneigung und Feindseligkeit, den eine neue Botschaft erhält, wird direkt proportional zur Ungleichheit dieser Botschaft einerseits und dem Glauben, den Sitten und Gesetzen der fraglichen Gesellschaft andererseits sein.
The degree of aversion and hostility that a new message receives will be directly proportional to the disparity between the contents of that message on the one hand, and the beliefs, ethics and laws of the society in question on the other.

predigte El-Hajj Malik eine neue Botschaft, geradezu das Gegenteil von dem, was er als Prediger in der Nation des Islam gesagt hatte.
El-Hajj Malik preached a new message, quite the opposite of what he had been preaching as a minister in the Nation of Islam.

und in ihren Herzen wussten viele, dass die Welt einer neuen Sprache zuhören und eine neue Botschaft hören würde.
many knew that the world would be listening to a new language and hearing a new Message.

Er formuliert diese neue Botschaft nicht im Medium des Politischen,
He formulates this new message not in the medium of the politics,

Von ein- und demselben Gott habt ihr diese drei Botschaften empfangen, und zwischen ihnen allen ist ein Zeitalter verstrichen- die notwendige Zeit für die Entwicklung des Geistes, damit er die neue Botschaft oder neue Unterweisung aufzunehmen vermöchte.
You have received these three messages from one single God, and between one and the next an Era has passed, the time necessary for the evolution of the spirit, so that it can receive the new message, or the new lesson.

Ich werde alle Menschen und alle Völker um meine neue Botschaft scharen, werde sie rufen wie der Hirte seine Schafe,
I will reunite all men and all peoples around My new message; I shall call them as a shepherd does his sheep,

die von Gott kommt, eine neue Botschaft verkündet- die Auferstehung Christi- in einer neuen Sprache- jener universalen Sprache der Liebe.
with the force of her arrival from God, a new message is proclaimed- the Resurrection of Christ- with a new language- the universal one of love.

Muhammad überbracht worden ist, keine neue Religion oder neue Botschaft ist, sondern der Höhepunkt der früheren Botschaften
Muhammad, constitutes not a new religion or a new message but is the pinnacle of the earlier messages

Im Mittelpunkt steht immer die neue zentrale Botschaft"IHRE LÖSUNG.
The focus here is always on HOMAG's new central message:"YOUR SOLUTION.

Dass die europäisch-tunesische Partnerschaft zukunftsorientiert ist, dafür steht auch die neue deutsche Botschaft in Tunis.
One expression of the forward-looking nature of the European‑Tunisian partnership is the new German Embassy in Tunis.

Die neue südafrikanische Botschaft in Berlin(mma architects,
The new South African Embassy in Berlin(mmm architects,