NICHTTECHNISCHEN in English translation

• non-technical
• nontechnical

Examples of using Nichttechnischen in German and their translations into English

Der Gesetzgeber sei also möglicherweise von einer Antinomie zwischen"technischen" Verfahren und"biologischen" Verfahren im Sinne von nichttechnischen, natürlichen Phänomenen ausgegangen.
Hence, the legislator may have perceived an antinomy between"technical" processes and"biological" processes in the sense of non-technical, natural processes.

die Neuheit herzustellen oder um einen von der Patentierbarkeit ausgeschlossenen Gegenstand aus nichttechnischen Gründen auszunehmen.
to disclaim subject matter excluded from patentability for non-technical reasons.

Im vorliegenden Fall können die nichttechnischen, auf gedanklichem Weg ausgeführten Schritte a bis d als wesentliche Vorstufe für die Ausführung der anderen Verfahrensschritte angesehen werden.
In the present case, the non-technical, mentally-performed steps a to d may be regarded as first essentials for the carrying out of the other method steps.

um die Neuheit wiederherzustellen oder einen Gegenstand auszuklammern, der aus nichttechnischen Gründen vom Patentschutz ausgeschlossen ist.
necessary either to restore novelty or to disclaim subject-matter excluded from patentability for non-technical reasons.

In einem neoklassizistischen Verwaltungsbau am Fehrbelliner Platz in Berlin-Wilmersdorf, der 1937 für den Reichsnährstand errichtet wurde, sind alle nichttechnischen Organisationseinheiten des Filmarchivs auf zwei Etagen untergebracht.
All non-technical organisational units of the Film Archive occupy two floors in a neoclassical administration building in the Fehrbelliner Platz in Berlin-Wilmersdorf.

Die EIB wird die Vorlage der Nichttechnischen Zusammenfassungen sowie genauer Angaben zur Befragung der Öffentlichkeit zur weiteren Prüfung und Veröffentlichung auf ihrer Website verlangen.
The Bank will require the Non Technical Summaries and details on the consultation process for review and publication on the Bank website.

durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren z.
are also influenced by driving style and other non-technical factors e. g.

durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst.
are also influenced by driving style and other non-technical factors.

werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst.
also on driving behaviour and other non-technical factors.

werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst.
also on driving style and other non-technical factors.

um einen Gegenstand auszuklammern, der nach den Artikeln 52 bis 57 EPÜ aus nichttechnischen Gründen vom Patentschutz ausgeschlossen ist.
under Articles 52 to 57 EPC, is excluded from patentability for non-technical reasons.

Es wurde jedoch auch vorgebracht, dass dies nur in den Fällen geschehen sollte, in denen der nicht offenbarte Disclaimer Gegenstände nach den Artikeln 52 bis 57 EPÜ aus nichttechnischen Gründen ausklammere.
However, it was also argued that this should only be done for those cases in which the undisclosed disclaimer disclaimed subject-matter for non-technical reasons under Articles 52 to 57 EPC.

technischen ebenso wie nichttechnischen Autoren, strukturierte Inhalte in einer vertrauten Umgebung ähnlich einer Textverarbeitung zu erstellen.
enabling anyone, non-technical and technical authors alike, to create structured content in a familiar word processor-like environment.

auch Washington Bewerber, die in nichttechnischen Bereichen führend sind, und fühlen, dass die technische Tiefe eines Ingenieursabschlusses
Washington seek out applicants who major in non-technical fields, feeling that the technical depth of an engineering degree

werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren z.
also on the handling and other non-technical factors e. g.

stellte die Kammer fest, dass es zulässig ist, dass ein Anspruch eine Mischung aus technischen und"nichttechnischen" Merkmalen aufweist,
the board stated that it is legitimate to have a mix of technical and"non-technical" features appearing in a claim,

All diese nichttechnischen Fertigkeiten sind ebenfalls sehr wichtig.
All these nontechnical skillsare quite important as well.

Zusatzdienstleistungen sowie technischen und nichttechnischen Support.
include technical and non-technical support.

Schlagwort: erfinderische Tätigkeit- Mischerfindung mit nichttechnischen Merkmalen.
Keyword: inventive step- hybrid invention with non-technical features.

Möchten Sie ein Projekt für alle nichttechnischen und technischen Stakeholder verständlich präsentieren, den Nutzen darstellen,
Do you want to explain a project to technical and non-technical stakeholders to confront their fears