NOTENSYSTEME in English translation

• staves
• grading systems
• staff

Examples of using Notensysteme in German and their translations into English

Parallele Ausdrücke Gleichzeitige musikalische Ausdrücke mehrere Notensysteme.
Parallel expressions Simultaneous music expressions: multiple staves.

Die Standardgröße der Notensysteme beträgt 20 Punkte pt.
The default staff size is set to 20 points.

Notensysteme verbinden, um Partituren für Ensembles zu komponieren.
Brace staves together to compose scores for ensembles.

simultane Musik Gleichzeitige musikalische Ausdrücke mehrere Notensysteme.
simultaneous music Simultaneous music expressions: multiple staves.

anderen großen Partituren werden Notensysteme normalerweise in Gruppen zusammengefasst.
other large scores, it is common to place staves in groups.

Notensysteme darstellen. 1.7 Anmerkungen Besondere Notation, um die Lesbarkeit zu verbessern.
Displaying staves. 1.7 Editorial annotations Special notation to increase legibility.

Ich habe zwei Notensysteme, je eines für die rechte und linke Klavierhand.
I have two staves for piano, one for the right hand, the other one for the left hand.

Die Rhythmuszeile unterhalb der Notensysteme dient als Hilfe zum Auszählen der Notenwerte.
The rhythm line under the note system serves as an aid to counting out the note values.

Notensysteme(engl. staff,
Staves(singular: staff)

Es gibt zwei Notensysteme, die zur Notation von Alter Musik eingesetzt werden:
There are two staff contexts specific for the notation of ancient music:

werden die Ereignisse aller Notensysteme zusammen in der selben Datei gemischt.
the events for all staves will be mixed together in the same file.

Eine unterbrochene Auswahl kann sowohl auf Standard oder Schlagzeug Notensysteme, als auch auf Gitarren Tabulatur Systeme angewendet werden.
Discontinuous selection can be applied as well to standard or drum staves, guitar tablatures and grid drum staves..

Zusätzliche Eigenschaften kommen hinzu für Notensysteme, die Teil einer Gruppieren(StaffGroup)
Additional properties are involved for staves that are part of a staff-group;

Wenn wahr, werden Notensysteme nicht über die gesamte Zeilenbreite gestreckt, sondern sie enden horizontal entsprechend den enthaltenen Noten.
If set to true, systems will not fill the line width. Instead, systems end at their natural horizontal length.

Noten werden im Notensystemen plaziert und Notensysteme werden in einer Partitur zusammengefaßt,
Notes are placed on staves and staves are put together into a score,

Schreiben Sie bei der Midi-Ausgabe nur alternativ-gestimmte"Solo" Notensysteme(keine Akkorde) und beachten Sie, dass kein anderes Notensystem denselben Midi-Kanal verwendet.
In Midi output, only write alternate tuned"solo" staves(no chords) and be careful no other staff uses the same Midi channel.

wählen Sie diese Notensysteme aus und benutzen Sie"Bearbeiten> Multi-Stimmen Notensystem> verschmelzen.
select these staves and use"Edit> Mult-voice staff> Merge.

-Schreibweisen für Streichersektionen und ändern Sie die Anzahl der Notensysteme für ein Instrument mit den intelligenten neuen Notensystem-Tools.
change the number of staves used by an instrument with smart new staff management tools.

Und wie Sie Griffbretter an einzelne Noten anfügen und nur Akkorde und Text ohne Notensysteme ausdruckt zeigen wir ebenfalls Video auf Englisch.
You can learn how to attach fretboards to single notes and how to print only chords and lyrics without staffs being printed too.

Im Scrollmodus werden alle Notensysteme angezeigt, also werden alle Notensysteme zur Berechnung der Taktgrößen herangezogen.
In scroll mode, all staves are displayed, so all staves are used in the bar scale calculation.