OBSERVATORIEN in English translation

• observatories
• observatory

Examples of using Observatorien in German and their translations into English

Universitäten, Observatorien, etc.
universities, observatories, etc.

Die ESO hat die neue Technologie bereits mit anderen Observatorien geteilt.
ESO has also shared this technology with other observatories.

Der Imperator hat mehrere Observatorien eingerichtet, jedes mit einer anderen Aufgabe.
The Emperor established multiple Observatories, each with a different purpose.

Dought-Net Unsere experimentellen Plattformen und Observatorien bieten vielfältige Anknüpfungspunkte für zukünftige Forschungsprojekte.
Dought-Net Our experimental platforms and observatories offer vital links to manifold future research projects.

Eins dieser Observatorien, nämlich Uraniborg, wurde auf eine dänische Insel gebaut.
One of these observatories, Uraniborg, was located on a Danish island.

Abbildung ann18029b Vergleich von Veröffentlichungen auf der Basis von Daten verschiedener Observatorien.
PR Image ann18029b Comparison of papers published based on data from different observatories.

Die Rechtsnorm definiert das Rechtsverfahren für die Erstellung spezifischer Schutzmaßnahmen für astronomische Observatorien.
The norm establishes the ground work that will define the legal procedure to design specific protection rules for astronomical observatories.

Und die Leute der Observatorien wissen es.
apparently the guys in the astronomical observatories know it.

Die Wetterdaten für die Klimastationen bzw. Observatorien in Namibia und Südafrika wurden im September aktualisiert.
The weather data for climate stations and observatories in Namibia and South Africa has been updated in september.

Der damaligen Aufnahmen befinden sich hier; ebenso die Berichte der Observatorien während des Einschlages.
Of the images are there as well as the reports of the observatories.

Durch den Vergleich von Aufnahmen dreier verschiedener Observatorien wird er Artefakte
By comparing images from three different observatories, he hopes to detect artifacts

So konnten insgesamt zehn Observatorien in sechs europäischen Ländern Daten über die Sternbedeckung erhalten.
A total of ten observatories in six European countries obtained data on the occultation.

TERENO ist eine Beobachtungsplattform, die verschiedene terrestrische Observatorien in unterschiedlichen repräsentativen Regionen in Deutschland verbindet.
The infrastructure measure TERENO is an observation platform which combines a variety of terrestrial observatories in selected and for Germany representative regions.

Es gibt mehrere dieser besonderen Observatorien, die strategisch auf dem Planeten platziert sind.“.
There are several of these special observatories strategically placed around the planet.

National Nature Reserve mit einer Reise markiert Observatorien für Vögel.
National Nature Reserve with a journey marked observatories for birds.

Deshalb wird sich das Schneefernerhaus mit anderen leistungsstarken Observatorien und Forschungseinrichtungen in den benachbarten Alpenstaaten zusammenschließen.
For this reason Schneefernerhaus will be combining its efforts with other high-performance observatories and research institutions in the states neighbouring the Alps.

Das Hotel befindet sich einen 10-minütigen Spaziergang vom Tokyo Metropolitan Government Building mit seinen Observatorien entfernt.
The hotel is a 10-minute walk to Tokyo Metropolitan Government Building with its observatories.

Kabelgebundene Instrumente und Observatorien ermöglichen nun, die Lebensgemeinschaften in ihrer natürlichen Umgebung störungsfrei zu untersuchen.
Cabled instruments and observatories now allow to explore living communities in their natural environment in a non-destructive manner.

VAO stellt den Zusammenschluss von zahlreichen Forschungseinrichtungen, Observatorien, Daten- und Rechenzentren im Alpenraum dar.
VAO is a union of numerous research institutions, observatories, data centres and computer centres in the alpine region.

Eines der wichtigsten allgemeinen Elemente der verschiedenen gemauerten Zeremonienzentren war ihre simultane Funktion als astronomische Observatorien.
One of the major elements in common among the various walled ceremonial centers was their concurrent function as astronomical observatories….