OBSERVED in English translation

• observed

Examples of using Observed in German and their translations into English

complying with the carried out safety analysis ther following actions have actually been observed.
Windows service for itself, following the conducted protection evaluation ther following actions have actually been observed.

complying with the carried out security analysis ther following actions have actually been observed.
Windows service for itself, complying with the carried out security analysis ther following actions have actually been observed.

complying with the carried out protection analysis ther following actions have actually been observed.
Windows service for itself, complying with the carried out safety and security evaluation ther following actions have actually been observed.

tschechische- Closely Observed Trains Umfassend überwachte Züge.
especially Polish and Czech- Closely Observed Trains.

Rates are negatively related to cooperative entry though no effect is observed on Die Raten stehen negativ im Zusammenhang mit dem kooperativen Beitritt, obwohl keine Auswirkung.
Rates are negatively related to cooperative entry though no effect is observed on Priserna är negativt relaterade till kooperativ inträde, men ingen effekt observeras.

Für seine Veröffentlichung“Cytomegalovirus infection impairs immune responses and accentuates T-cell pool changes observed in mice with aging” wurde Prof. Dr. Dr. Luka Cicin-Sain im September 2012 mit dem“Paper des Monats“-Preis ausgezeichnet.
Prof. Dr. Dr. Luka Cicin-Sain is the winner of the“Paper of the Month” award in September 2012. His publication“Cytomegalovirus infection impairs immune responses and accentuates T-cell pool changes observed in mice with aging” was published in the scientific journal PLOS Pathogens.

But it is to be observed that He did much more than modify the ancient idea ethically;
But it is to be observed that He did much more than modify the ancient idea ethically; But it is to be observed that he did much more

Opera Observed 1993 und Rosselli, The Opera Industry 1984.
Opera Observed 1993 and Rosselli, The Opera Industry 1984.

Der Drucker und Publizist Matthew Simmons hat in seinen handschriftlich überlieferten Aufzeichnungen"Notes of some thinges I have observed in the Low Countries" die verborgenen Wege unerlaubter Druckereierzeugnisse zwischen der Republik der Niederlande und England festgehalten.
The surviving hand written notes of the printer and writer Matthew Simmons,"Notes of somethinges I have observed in the Low Countries", describe the hidden paths of commerce in unauthorized printed works between the Dutch Republic and England.

wird mit dem Ziel, die höchste unwirksame Dosis(den NOEL- no observed effect level) eines Wirkstoffs für den Menschen zu ermitteln.
plant protection product to humans with the purpose of deter mining a human'no observed effect level' of an active substance.

and some of the people were observed for 5 years from the initial feeding period.
day for 21.5 months, and some of the people were observed for 5 years from the initial feeding period. per day for 21.5 months,

Several impatient car drivers were observed blasting horns and slowly squeezing thru the group at the intersection of South St. Mehrere ungeduldige Autofahrer wurden dabei beobachtet,
Several impatient car drivers were observed blasting horns and slowly squeezing through the group at the intersection of South St. Several impatient car drivers were observed blasting horns and slowly squeezing through

E. Rutherford:"Transmutation Effects observed with Heavy Hydrogen.
Lord Rutherford"Transmutation Effects Observed with Heavy Hydrogen".

für in Phase C behandelte Patienten b As observed.
for patients treated in Period C b As observed.

Zusätzlich werden die höchste geprüfte Konzentration, bei der keine letale Wirkung beobachtet wird, angegeben NOEC, no observed effect concentration.
In addition, the highest tested concentration is given, at which no lethal effects are observed NOEC, no observed effect concentration.

Bei Ratten zeigten sich C-Zellhyperplasien und Adenome bei allen Dosierungen, ein no observed adverse effect level(NOAEL)
C-cell hyperplasia and adenoma were seen at all doses in rats and a no observed adverse effect level(NOAEL)

Ein No Observed Effect Level(NOEL-Wert)
A No Observed Effect Level(NOEL)

No Observed Adverse Effect Level- höchste Dosis, bei der keine unerwünschten gesundheitlichen Wirkungen beobachtet wurden.
No Observed Adverse Effect Level- the highest dose at which no undesired health effects were observed..

Die„No Observed Effect Level“ (NOEL)-Dosis für die weibliche Fertilität lag bei 10 mg/kg/Tag dem 1,0-Fachen der klinischen Exposition.
The no observed effect level(NOEL) for female fertility was 10 mg/kg/day 1.0-fold clinical exposure.

Der Sicherheitsabstand für die systemische Exposition des Menschen bei einer Gabe von 400 µg zweimal täglich gegenüber dem NOAEL(no observed adverse effect level) lag in diesen Studien beim 7 bis 73-fachen.
The safety margins for human systemic exposure with 400 µg twice daily over the no observed adverse effect levels in these studies ranged from 7- to 73-fold.