OFFENEN ZUGANGS in English translation

• open access

Examples of using Offenen zugangs in German and their translations into English

Daher kündigte sie schon im Jahr 2012 eine Erprobung des offenen Zugangs zu Forschungsdaten an siehe IP/12/790.
It therefore announced in 2012 that it would experiment with open access to research data see IP/12/790.

Aufgrund des offenen Zugangs zu komplexen Daten
Because of the open access to complex data

Daher spricht die Analyse für eine Fortführung des derzeitigen Vorabregulierungsansatzes(Option 3) zur Aufrechterhaltung des offenen Zugangs.
Thus, the analysis supports the continuation of the current approach(Option 3) of ex-ante remedies in order to maintain access.

Sektoren ist eine Politik des offenen Zugangs die effizienteste Option.
sectors that makes an open access policy the most efficient option.

Sie wird mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um deren Initiativen zur Ermöglichung eines offenen Zugangs zu wissenschaftlichen Informationen auf der Grundlage konkreter Maßnahmen auszubauen.
It will work with Member States to step up their activities to provide open access to scientific information on the basis of a concrete set of measures.

Mit der Politik des„offenen Zugangs“ wird das Ziel verfolgt,
Open access' policies pursue the goal of making scientific articles

Deshalb hat die Kommission bei dem Vorschlag für die zur Diskussion stehende Verordnung eine Politik des offenen Zugangs zu den Informationen verfolgt.
For this reason, when drawing up the proposal for a regulation in question, the Commission followed a policy of being open with information.

Es macht sich daher ein erweiterter horizontaler Ansatz erforderlich, um die Fragen des offenen Zugangs und der Interoperabilität zu klären: KOM(99) 540 endg.
An extended horizontal approach is necessary to deal with issues of access and inter-operability: COM(99) 540 fin.

Für GMES gilt in Bezug auf die Daten- und Informationspolitik der Grundsatz des vollständigen und offenen Zugangs, was die kostenlose Bereitstellung einer riesigen Datenmenge ermöglichen wird.
Building on a full and open access principle, GMES's data and information policy will allow the release of a great deal of data, free of charge.

Der Wettbewerb zwischen den verschiedenen Infrastrukturen und die Gewährleistung des offenen Zugangs zu den Netzen der etablierten Betreiber führt zu einem besseren Preis-Leistungsverhältnis
Facility-based competition and open access provisions on incumbents' networks deliver benefits in terms of the price/performance ratio

öffentliches Gut darstellen und nach dem Grundsatz des vollständigen offenen Zugangs bereitzustellen sind, wobei jedoch einige Beschränkungen, wie etwa aus Sicherheitsgründen.
must be made available according to a full and open access principle, subject to some constraints such as security;

Der EU-Rechtsrahmen hat mit seiner Politik des offenen Zugangs wettbewerbsbestimmte Märkte gefördert und damit zu besseren
The EU regulatory framework and its open access policy have fostered competitive markets,

Eine zentrale Herausforderung liegt in der Verwirklichung des„offenen Zugangs“- d. h. des freien Internetzugangs zu mit öffentlichen Mitteln geförderten wissenschaftlichen Veröffentlichungen
A major challenge is to broadly implement Open Access- i.e. free internet access to and use of publicly-funded scientific publications

Seit Initiierung der„Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen" 2003 verfolgt die Max-Planck-Gesellschaft eine umfassende, breit angelegte Open Access-Agenda und setzt sich auf allen Ebenen kontinuierlich für eine Unterstützung des offenen Zugangs zu wissenschaftlichem Wissen ein.
Since initiating the"Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" in 2003 the Max Planck Society is pursuing a broad and comprehensive Open Access agenda.

Die Kriterien müssen im Interesse eines fairen und offenen Zugangs zur CCP nichtdiskriminierend, transparent und objektiv sein und müssen gewährleisten, dass Clearingmitglieder über ausreichende finanzielle Mittel
Such criteria shall be non-discriminatory, transparent and objective so as to ensure fair and open access to the CCP and shall ensure that clearing members have sufficient financial resources

Um die Prinzipien des offenen Zugangs zu wissenschaftlichen Erkenntnissen zu verwirklichen verfolgt die MPG zwei Wege.
To realize open access to scientific results the MPS will pursue two roads.

Für öffentlich finanzierte Forschungsdaten sollen die Mitgliedstaaten eine Politik des offenen Zugangs unterstützen, d.h. Regeln für den freien Zugang zu diesen Daten aufstellen.
Member States should support an open access policy when it comes to publicly funded research data, that is, establish a policy of free access to this data.

Beiträge nach dem"Prinzip des offenen Zugangs" können sowohl wissenschaftliche Forschungsergebnisse
Open access contributions include original scientific research results,

herzlich eingeladen eDoc als Instrument zu nutzen, um wissenschaftliche Ergebnisse nach dem Prinzip des offenen Zugangs anzubieten und somit einen Beitrag zur Steigerung der Anzahl der Anwenderinstitute und des Verbreitungsgrads der wissenschaftlichen Ergebnisse zu leisten.
which leads to a dynamically growing number of institutes making full use of the potentials of providing open access to research results and thus increasing impact of research.

Seit Initiierung der"Berliner Erklärung über den offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen" 2003 verfolgt die Max-Planck-Gesellschaft eine umfassende, breit angelegte Open Access-Agenda und setzt sich auf allen Ebenen kontinuierlich für eine Unterstützung des offenen Zugangs zu wissenschaftlichem Wissen ein.
Since initiating the"Berlin Declaration on Open Access to Knowledge in the Sciences and Humanities" in 2003 the Max Planck Society is pursuing a broad and comprehensive Open Access agenda. The Max Planck Society is committed to persistently support Open Access on all levels.