OFT FEHLT in English translation

• often lack
• is often missing
• frequently lack
• often lacking
• often lacks
• often absent
• is commonly lacking

Examples of using Oft fehlt in German and their translations into English

Oft fehlt aber das aussagekräftige Schriftstück.
But often this meaningful document is missing.

Doch oft fehlt das nötige Hintergrundwissen.
But often there is missing the required background knowledge.

Oft fehlt in solchen Modellen der Kragen.
Often in such models there is no collar.

Oft fehlt mir die Zeit zum Fotografen zu gehen.
Often I don't have any time to go to the photographer.

Oft fehlt es öffentlichen Institutionen in Chile an finanziellen Mitteln.
Public institutions in Chile often suffer from a lack of adequate funding.

Dies ist genau die Haltung, die oft fehlt.
It is precisely this which is most lacking.

Oft fehlt es öffentlichen Institutionen in Chile an finanziellen Mitteln.
Public institutions in Chile often suffer a lack of funds.

Oft fehlt es allerdings an Fachwissen über das Krisengesteuerte hinaus.
Often, there is a lack of expert knowledge during a crisis.

Etwas, das den Menschen in dieser Zeit oft fehlt.
It is something that people lack these days.

Die Gründe hierfür sind folgende: Oft fehlt die Unterschrift des Katzenbesitzers.
Quite often due to lack of signature from the owner of the cat.

Oft fehlt Autofahrern das Bewusstsein, dass Stoßdämpfer wichtig für ihre Sicherheit sind.
Many car drivers lack awareness of the vital role shock absorbers play for overall car safety.

das Geld für diese Investitionen oft fehlt.
money for this kind of investment was often scarce.

Abwasserkanal unter Leipzig- Oft fehlt in Entwicklungsländern die Infrastruktur, um Abwasser zu reinigen.
Sewer below Leipzig- Often developing countries lack the infrastructure to clean wastewater.

Allzu oft fehlt den apostolischen Planungen die wahre„Indifferenz“, die nötig ist;
Too often, apostolic plans lack the true"indifference" needed;

Oft fehlt es ihnen an sozialer Absicherung
They often lack safety nets,

es ist kein Geheimnis, dass die russische Armee Rekruten oft fehlt.
because it is no secret that the Russian Army recruits often lack.

Allzu oft fehlt hier das Verständnis, dass größere Investitionen in bestehende
All too often, there is a lack of understanding that greater investment in existing

Antonella Mazzoni malt, was in den Porträts der Kunstgeschichte oft fehlt: der Körper zu den Köpfen.
Antonella Mazzoni paints what portraits often omit: the bodies below the heads.

Was in Städten eigentlich oft fehlt, ist plötzlich zu viel da,
They have too much of what most other cities are lacking, namely landscape

Zu oft fehlt es Regierungen am politischen Willen, die internationalen Normen, die sie bereitwillig akzeptiert haben, umzusetzen.
Too often, Governments lack the political will to implement international norms they have willingly accepted.