OPENPETRA in English translation

• openpetra

Examples of using Openpetra in German and their translations into English

Ende Mai haben wir OpenPetra Version 0.2.10 Alpha fertiggestellt.
We have released OpenPetra Version 0.2.10 Alpha at the end of May 2011.

Sie haben beide viel zum Finanzmodul von OpenPetra beigetragen.
They both contributed a lot to the Finance Module of OpenPetra and will be missed.

Matthias aus Mosbach hilft beim Übersetzen von OpenPetra ins Deutsche.
Matthias from Mosbach is helping with the translation of OpenPetra into German.

OpenPetra steht unter der GPL Lizenz Version 3 oder höher.
OpenPetra is published under the GPL license version 3 or later.

Haftung und keinen Dienstleistungsvertrag für OpenPetra.
no service contract with OpenPetra.

Außerdem hat er die Datenbankkonvertierung von Petra 2.x zu OpenPetra verbessert.
In addition PeterS improved the database conversion from Petra 2.x to OpenPetra.

ChristanK und ThiasG arbeiten an der Verbesserung der Architektur von OpenPetra.
ChristanK and ThiasG are working on improving the architecture of OpenPetra esp.

hat eine Übersetzung von OpenPetra ins Dänische begonnen.
started a Danish translation of OpenPetra.

Bitte beachten Sie auch das OpenPetra Linux Paket and das Installationsprogramm des OpenPetra Client für den Netzwerkbetrieb.
You may also be interested in the OpenPetra Linux package and the OpenPetra Remote Client installer.

Wir werden über die zukünftige Zusammenarbeit und Finanzierung von OpenPetra beraten.
November in England, talking about future cooperations and funding of OpenPetra.

ext.net in Zusammenarbeit mit OpenPetra nutzen.
ext.net in combination with OpenPetra.

Wir arbeiten daran, neue Entwickler für OpenPetra gewinnen zu können.
We are working on recruiting new developers for OpenPetra, but it is not easy, and many things are unclear.

OpenPetra wurde mehr denn je getestet,
OpenPetra has received more testing than ever

Es gibt einen experimentellen Ansatz, OpenPetra im Webbrowser zu benutzen.
There is an experimental client available, that allows users to use OpenPetra within their Web browser.

WolfgangB hat sich entschieden, die Projektleitung von OpenPetra an MatthiasS abzugeben.
WolfgangB decided to hand over the project management of OpenPetra to MatthiasS.

Außerdem hat er ein Werkzeug zur Datenmigration von Petra 2.x nach OpenPetra entwickelt.
Furthermore a tool for the data migration from Petra 2.x to OpenPetra was introduced by him.

hat auch noch andere Verantwortlichkeiten außerhalb von OpenPetra.
the project plan and still has other responsibilties outside of OpenPetra.

Nicht zuletzt wird Ihre Organisation von den vielen Funktionen von OpenPetra profitieren können.
Last but not least, your organisation will certainly benefit from the features of OpenPetra.

Dadurch wird die Anpassung von OpenPetra an die spezifischen Bedürfnisse einer Organisation vereinfacht.
This helps with customizing OpenPetra to the specific needs of an organisation.

usw werden in OpenPetra als Partner angelegt.
are entered into an OpenPetra installation as partners.