Examples of using Opferbereitschaft in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dank der Opferbereitschaft von Ordnungskräften, Streitkräften und Sicherheitsdiensten konnten viele Menschleben gerettet werden.
Many lives have been saved through the sacrifice of the police, the armed forces and the security services.Der rote Samt außen symbolisiert die Opferbereitschaft, die weiße Seide im Innern Reinheit.
The crimson velvet sash, lined with white silk, signifies sacrifice and purity.Ich danke jedoch Frau Kommissarin Bonino für ihre Arbeit und ihre Opferbereitschaft.
Ihr Bemühen und Ihre Opferbereitschaft wäre keiner von uns heute noch hier.
your tireless effort, your sacrifice... no one of us would be here today.Dem Tod zu widerstehen erfordert Mühe und Opferbereitschaft.
Withstanding death requires toil and sacrifice.Opferbereitschaft und Liebe, die es noch gibt.
Mut und Opferbereitschaft im Kampf für die Befreiung aller Menschen.
Courage and sacrifice in the struggle for the liberation of all people.Hingabe und Opferbereitschaft hervorrufen?
commitment and willing to sacrifice?Liebe und Opferbereitschaft.
service and sacrifice.seltenes Beispiel für Hingabe und Opferbereitschaft.
recognised as a rare example of dedication and sacrifice.Es verlangt nicht Opferbereitschaft, sondern dass jedes Individuum seine Angst vor dem eigenen Mut überwindet.
The new community does not demand sacrifices but it is important that each individual overcomes the fear of their own courage.die Butter der Liebe und die Milch der Opferbereitschaft.
the butter Die Opferbereitschaft ist ein viel besserer Maßstab für die Liebe als die Temperatur der Gefühle.
Sacrifice, then, is a more reliable measure of love than ardor of feelings.mit Geduld und Opferbereitschaft.
patience, sacrifice.Die betreuenden Familien sowie die ehrenamtlichen Teams bringen sich mit großer Opferbereitschaft und viel Liebe ein.
The supervising families as well as the volunteering teams participate with great sacrifice and love.Achtung und Opferbereitschaft zugrundeliegende Konzept.
friendship, dedication and sacrifice.Aber die Gesundheit erfordert Opferbereitschaft, also los,
But health requires sacrifice, that is important,nie erlahmender Opferbereitschaft an die Verwirklichung!
never flagging self-sacrificing devotion!Selbstdisziplin, Opferbereitschaft für das Gemeinwohl und ein Verantwortungsgefühl gegenüber den Benachteiligten.
self-discipline, sacrifice for the common good and a sense of responsibility towards the less fortunate.Es gibt nahezu keine Opferbereitschaft, die sie für den Mann, denn sie liebt, aufbringen kann.
There is no sacrifice a woman cannot make for the man she loves.
