Examples of using Optaflu in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Unbedenklichkeit von Optaflu bei Schwangeren und stillenden Müttern wurde nicht untersucht.
Optaflu ist ein Impfstoff,
Optaflu is a vaccine,Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Optaflu berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Optaflu, see the Package Leaflet.Optaflu ist eine Injektionssuspension in einer Fertigspritze eine schon für den Gebrauch befüllte Einwegspritze.
Optaflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe ready-to-use syringe.Tabelle 3: Vergleich der Wirksamkeit von Optaflu versus Placebo gegen zellkultur- bestätigte Influenza nach viralem Subtyp.
Table 3: Comparative Efficacy of Optaflu versus Placebo against Culture-Confirmed Influenza by Influenza Viral Subtype.Optaflu Injektionssuspension in einer Fertigspritze Influenza-Impfstoff(Oberflächenantigen, inaktiviert, in Zellkultur hergestellt) Saison 2007/2008.
Optaflu suspension for injection in pre-filled syringe Influenza vaccine(surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) 2007/ 2008 season.Optaflu ist nicht für Kinder unter 18 Jahren empfohlen, da keine Informationen dazu vorliegen.
Optaflu is not recommended for use in children below 18 years of age since there is no information available.Es sind keine Daten über die Verwendung von Optaflu während der Stillzeit beim Menschen verfügbar.
There is no human data on use of Optaflu during lactation.Die Unbedenklichkeit von Optaflu während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde bisher nicht in klinischen Studien bewertet.
The safety of Optaflu in pregnancy and breast-feeding has not been assessed in clinical trials.Die Wirkungen von Optaflu wurden mit einem ähnlichen Grippeimpfstoff verglichen, der in Hühnereiern gezüchtet wurde.
The effects of Optaflu were compared to those of a similar flu vaccine that was made in eggs.Optaflu wurde nicht in der pädiatrischen Population untersucht, weshalb für diese Altersgruppe keine Daten zur Immunantwort vorliegen.
Optaflu has not been studied in the paediatric population and therefore, data on immune response are not available for this age group.Die Unbedenklichkeit von Optaflu ist im Rahmen des Entwicklungsprogramms in sechs randomisierten,
Die Unbedenklichkeit von Optaflu ist im Rahmen des Entwicklungsprogramms in sieben randomisierten,
The safety of Optaflu has been assessed in seven randomized,Optaflu wird zur Grippeimpfung von Erwachsenen eingesetzt,
Optaflu is used to vaccinate adults against flu,Die Unbedenklichkeit von Optaflu während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde bisher nicht in präklinischen oder klinischen Studien bewertet.
The safety of Optaflu in pregnancy and breast-feeding has not been assessed in pre-clinical studies or in clinical trials.Setzen Sie den Arzt, der den Bluttest veranlasst, davon in Kenntnis, dass Sie vor kurzem Optaflu erhalten haben.
Tell the doctor requesting the test that you have recently received Optaflu.WÄHREND Sie die Impfung erhalten,• werden Ihr Arzt und seine Mitarbeiter darauf achten, Ihnen Optaflu nicht in ein Blutgefäß zu injizieren.
WHILE receiving the vaccine• your doctor or nurse will take care not to inject Optaflu into a blood vessel.Optaflu ist in Packungen mit je 1 oder 10 Fertigspritzen
Optaflu is available in packs containing 1Kinder und Jugendliche• Optaflu wird nicht für die Anwendung bei Kindern unter 18 Jahren empfohlen, da keine entsprechenden Informationen zur Verfügung stehen.
Optaflu is not recommended for use in children below 18 years of age since there is no information available.Formulierungen von Optaflu für eine spätere Saison führten nachweislich zu ähnlichen Antikörperreaktionen gegen die drei im Impfstoff enthaltenen Grippevirenstämme wie in der Hauptstudie.
Later seasonal formulations of Optaflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
