Examples of using Orchestriert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nach Goldmark war der erste Versuch schlecht orchestriert.
fein und tadellos orchestriert.
elegantly dainty and immaculately orchestrated.Die katholische Kirche orchestriert die Begleitmusik für den Countdown.
The Catholic Church is orchestrating the background music for the countdown.Nuance orchestriert Ein- und Ausgangskanäle zur Ermöglichung sinnvoller Gespräche.
allerdings nie orchestriert werden.
it cannot be orchestrated.
Software und Services- orchestriert von Menschen.
and services- orchestrated by people.Die erste Minute dieser Produktion ist sparsam orchestriert, visuell wie akustisch.
The first minute of this production is frugally orchestrated, both visually and acoustically.Wie eine Dirigentin überlässt sie nichts dem Zufall- alles ist harmonisch orchestriert.
Like a conductor, she leaves nothing to chance- everything is harmoniously orchestrated.Während MES Software die Prozess-Ebene organisiert, orchestriert ERP Software die übergeordnete Unternehmensleitebene.
While MES software organizes at the process level, ERP software orchestrates the parent enterprise level.Qualcomm behauptet, dass Apple“orchestriert die Handlungen der einzelnen Beklagten.”.
Qualcomm alleges that Apple“orchestrated the actions of each defendant.”.Letztendlich wird dieses jedoch von einem politischen„Wohin darf ich?“ orchestriert.
Ultimately, however, it is orchestrated by a political“Where am I allowed to go?Orchester, geschickt orchestriert für sinfonisches Blasorchester von Giovanni Dall'Ara.
orchestra by Robert Schumann, orchestrated for Symphonic Band by Giovanni Dall'Ara.Basis Services werden zu Anwendungen„orchestriert“ und dem Benutzer personalisiert im Portal angeboten.
Basic services are“orchestrated“ and focused towards applications and are offered in a user personalised portal.
Jürgenssen orchestriert den berühmten Trommelschlag der Moderne"Ich ist ein Anderer" von Arthur Rimbaud.
In this way, Jürgenssen orchestrates that famous drumbeat of modernism"I is another" by Arthur Rimbaud.Der weltweiten Terroranschläge sind von der CIA orchestriert", und die St. Petersburger Metro-Bombardierung….
Of the world's terrorist attacks are orchestrated by the CIA," and the St. Petersburg….Laut einem CIA-Insider wurde Fast and Furious von der CIA geschaffen, orchestriert und ausgeschlachtet.
According to a CIA insider, the agency had a strong hand in creating, orchestrating and exploiting Operation Fast and Furious," report Farago and Nixon.Sehen Sie, wie Dragon Drive in BMW-Fahrzeugen mit Sprachbefehlen vernetztes und doch ablenkungsfreies Fahren orchestriert.
See how Dragon Drive voice command orchestrates connected, yet distraction-free driving in BMW vehicles.B, orchestriert 1939, unveröffentlicht* 3 Mélodies für Sopran
B(orchestriert 1939, unveröffentlicht)* Soleil couchant für Sopran
B(orchestration 1939, unpublished)* Soleil couchant for sopranoB(orchestriert 1940, unveröffentlicht)* La Messiade:
B(orchestration 1940, unpublished)* La Messiade:
