Examples of using Oszilliert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wahrnehmung oszilliert zwischen identifizierbarem Objekt
Der Mittlere Osten oszilliert zwischen Tradition und Ultra-Moderne.
Kraftvoller 400W Motor oszilliert bis zu 22.000 mal pro Minute.
Powerful 400W motor oscillates up to 22.000 times per minute.Die Art, wie die Pulsplatte oszilliert, ist wirklich faszinierend.
The manner that the pulse plate oscillates is really quite fascinating.Bei maximaler Resonanz oszilliert das Filter und kann über Hz/V tracken.
At maximum resonance the filter oscillates and can track Hz/V via the CV input.Der Gegenkörper oszilliert auf der Grundkörperoberfläche mit einem sinusförmigen Bewegungsmuster.
Oscillation of the opposing body on the surface of the main body with a sinusoidal movement pattern.RPM Ausgabe ist sehr instabil und oszilliert mehr als+/- 100 RPM.
RPM readout Susanne Rottenbachers Arbeit mit Licht oszilliert stets zwischen Kontrolle und Kontrollverlust;
Susanne Rottenbacher's work with light always oscillates between control and loss of control.Pulsplate-Technologie, es oszilliert statt vibrieren und das fühlt sich intensiv an.
Pulseplate technology, it oscillates rather than vibrating and that feels intense.So entsteht ein Narrativ, das zwischen sachlicher Dokumentation und persönlicher Fiktion oszilliert.
The result is a narrative that oscillates between objective documentation and personal fiction.Hierbei oszilliert die Mikroskopspitze- angeregt durch einen piezoelektrischen Wandler- nahe ihrer Resonanzfrequenz.
In this mode, the tip of the microscope oscillates- driven by a piezoelectric transducer- close to its resonant frequency.Wenn der Scheibenwischer oszilliert, ist sein Einfluss auf die Sichtlinie des Fahrers unvermeidlich.
When the wiper oscillates, its influence on the driver's line of sight is inevitable.Aufspringen oder auf der Strecke bleiben- zwischen diesen Optionen oszilliert die feinfühlige Tragikomödie.
Whether to break away, or toe the line- the sensitive tragicomedy oscillates between the two options.Das Verhältnis von Film und Theater oszilliert zwischen Nähe und Distanz,
The relationship between film and theater oscillates between proximity and distance,Der Text oszilliert zwischen Erzählung und Essay, die Sprache zwischen Präzision und Poesie.
The text oscillates between narrative and essay, the language.Dosen oszilliert zwischen 2 und 10 Pillen pro Tag oder sogar viel mehr als die.
Doses oscillates between 2 and 10 pills per day or even much more than that.Verworrene Musik oszilliert zwischen den Geräuschen raffinierter, barocker Maschinerie
Entangled music oscillates between sounds of refined baroque machineriesDie Paradiesmetapher oszilliert in einer eigentümlichen Weise zwischen einer annähernden Nullphänomenalität und einer weitestgehenden Hyperphänomenalität.
The metaphor of paradise oscillates in an idiosyncratic manner between what is a nearly nonexistent level of phenomenality and extreme hyperphenomenality.Die Erscheinung oszilliert zwischen dem Ausdruck einer Holzscheune und der Linienführung eines Maserati Sportwagens.
To this end the appearance oscillates between the rural warmth of a timber barn and the clear lines of a Maserati sports car.Für konventionelle Supraleiter oszilliert das System mit einer Frequenz, welche der zweifachen Energielücke entspricht.
In conventional superconductors the system oscillates with a frequency corresponding to two times the energy gap.
