Examples of using Parallelanschlag in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Montieren Sie den Parallelanschlag 6 mit der Befestigungsschraube 7 am Gerät.
Der Parallelanschlag(9) kann von beiden Seiten in seine Halterung eingesetzt werden.
The parallel guide(9) can be inserted from either side into the support provided for it.Schieben Sie den Parallelanschlag in die gewünschte.
Sichern Sie den Parallelanschlag durch Absenken des.
Stets den Parallelanschlag(24) für alle Schnittvorgänge benutzen, für die sie eingesetzt werden können.
Always use the parallel stop(24) on all cuts for which they are intended.Montieren Sie den Parallelanschlag 6 an das Gerät.Verwenden Sie dazu die Befestigungsschraube 7.
Attach the guide fence 6 to the device with the fixing screw.Schieben Sie den Parallelanschlag(8) an der Führung entlang, bis das gewünschte Maß angezeigt wird.
Slide the parallel fence(8) along its guide until the desired.gerade Schnitte- mit oder ohne Parallelanschlag.
straight cuts- with or without the parallel guide.Montieren Sie den Parallelanschlag wie oben beschrieben.
Install the rip fence as described above.Der Parallelanschlag dient als seitliche Werkstückführung.
The parallel stop is used as a guide in slitting.Stellen Sie den Parallelanschlag(4) bis auf 1 cm.
Set the parallel fence(4) up to 1 cm before the.Zum Hobeln von Falzen den gewünschten Abstand am Parallelanschlag 4 einstellen.
Set the disired distance on the parallel guide 4 in order to make rabbets.Der Parallelanschlag lässt sich auch als Tischverbreiterung einsetzen.
The parallel stop can also be used as a table widener.Parallelanschlag für präzise lange Schnitte.
Rip Fence For long precision cuts.Der Parallelanschlag(o) wird zum parallelen Schneiden entlang der Kante des Werkstücks verwendet.
The parallel fence(o) is used for cutting Fixieren Sie den Parallelanschlag(6) nach erfolgter Einstellung wieder mit dem Klemmhebel 7.
Secure the parallel stop(6) with the clamp lever(7) again after making the setting.Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschuböffnungen.
Push the rip fence into the insertion openings.Parallelanschlag unter Tischniveau absenkbar für breite Werkstücke.
Parallel fence can be lowered below table level for wide workpieces.Lockern Sie den Parallelanschlag(6) mit dem Klemmhebel 7.
Loosen the parallel stop(6) with the clamp lever 7.Parallelanschlag für absolut gerade Schnitte.
Rip fence for absolutely straight cuts.
