GUIDE FENCE in German translation

• Gehrungsanschlag
• Parallelanschlag
• Abrichtanschlag

Examples of using Guide fence in English and their translations into German

Push the carriage toward the guide fence and tighten the knob to secure the carriage.
Gehrungswinkel Schieben Sie den Sägeschlitten in Richtung des Parallelanschlags und sichern Sie ihn durch Anziehen des Schubverriegelungsrings.

you can splinter-free cut in workpiece on the side of the guide fence height of the workpiece is up to 35 mm.
Schnitten von 90 verwenden, können Sie auf der Seite des Gehrungsanschlags das Werkstück splitterfrei schneiden Höhe des Werkstücks bis 35 mm.

Use a wood facing to prevent a portion of the workpiece near the guide fence from being left uncut.
Verwenden Sie ein Zwischenbrett, um zu vermeiden, dass der Teil des Werkstücks in der Nähe des Gehrungsanschlags ungeschnitten bleibt.

PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE AND THROUGH THE WORKPIECE.
SCHIEBEN SIE DEN SCHLITTEN AUF DEN GEHRUNGSANSCHLAG ZU UND DURCH DAS WERKSTÜCK.

then PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE.
dann DEN SCHLITTEN AUF DEN GEHRUNGSANSCHLAG ZU SCHIEBEN.

PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE AND THROUGH THE WORKPIECE.
DRÜCKEN SIE DEN SCHLITTEN GEGEN DEN GEHRUNGSANSCHLAG UND DURCH DAS WERKSTÜCK.

then PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE.
dann DRÜCKEN SIE DEN SCHLITTEN GEGEN DEN GEHRUNGSANSCHLAG.

PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE TO CUT THE WORKPIECE.
SCHIEBEN SIE DEN SCHLITTEN AUF DEN GEHRUNGSANSCHLAG ZU, UM DAS WERKSTÜCK ZU SCHNEIDEN.

PUSH THE CARRIAGE TOWARD THE GUIDE FENCE TO CUT THE WORKPIECE.
DRÜCKEN SIE DEN SCHLITTEN IN RICHTUNG GEHRUNGSANSCHLAG, UM DAS WERKSTÜCK ZU SCHNEIDEN.

Using the guide fence see Fig. I.
Verwendung des Prallelanschlags siehe Abb. I.

Refer to the section titled“Guide fence adjustment”.
Siehe den Abschnitt„Einstellung der Gehrungsanschläge“.

Refer to the section titled“Guide fence adjustment”.
Siehe Abschnitt„Einstellen des Gehrungsanschlags“.

Squeeze the workpiece firmly against the guide fence with your fingers held over the top of the guide fence..
Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Gehrungsanschlag, wobei Sie Ihre Finger über den Gehrungsanschlag halten.

Squeeze the workpiece firmly against the guide fence with your fingers held over the top of the guide fence..
Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Gehrungsanschlag, indem Sie mit Ihren Fingern über den Gehrungsanschlag greifen.

loosen the hex bolts on the guide fence.
lösen Sie die Sechskantschrauben zur Befestigung des Parallelanschlags.

loosen the hex bolts on the guide fence.
lösen Sie die Sechskantschrauben am Anschlag.

During a slide cut, gently push the carriage toward the guide fence without stopping.
Während eines Zugschnittes drücken Sie den Schlitten sanft gegen den Gehrungsanschlag, ohne anzuhalten.

gently push the carriage toward the guide fence without stopping.
ohne anzuhalten zum Gehrungsanschlag.

and adjust the Guide Fence to the desired angle.
und bringen Sie den Abrichtanschlag in den gewünschten Winkel.

Guide fence(SLIDING FENCES which are upper and lower fences) adjustment Fig. 31.
Einstellen des Gehrungsanschlags(SCHIEBEANSCHLÄGE, die obere und untere Anschläge sind) Abb. 31.