PARALLELS TOOLS in English translation

• parallels tools

Examples of using Parallels tools in German and their translations into English

Zukunft bitte keine Aktionen in Windows ausführen, während die Installation der Parallels Tools im Gang ist.
please do not perform any operations in Windows while Parallels Tools installation is in progress.

Ordner"Parallels" und löschen Sie den Ordner"Parallels Tools" sofern vorhanden.
Program Files(x86)> Parallels folder and delete the Parallels Tools folder, if it's present.

Wichtig: Wenn Sie Windows das erste Mal starten, werden die Parallels Tools installiert, um so eine nahtlose Arbeitsweise zwischen Windows
Important: The first time you start Windows, Parallels Tools will be installed to allow seamless operation between Windows

und entfernen Sie die Parallels Tools aus der Programmliste.
Remove programs in Windows XP), then remove Parallels Tools from the list of apps.

Eine oder mehrere Dateien, die den Cache für Parallels-Treiber enthalten, sind infolge eines nicht ordnungsgemäßen Herunterfahrens oder eines Absturzes der virtuellen Maschine während der Installation von Parallels Tools beschädigt.
One or several files containing the cache for Parallels drivers are damaged as a result of an incorrect virtual machine shutdown or crash during Parallels Tools installation.

Wir empfehlen auch eine Neuinstallation von Parallels Tools, wenn Sie Integrationsprobleme zwischen Host und Gast beheben möchten,
We also recommend reinstalling Parallels Tools when you are troubleshooting host-guest integration issues,

Installieren Sie die Parallels Tools in der virtuellen Maschine über den Menü-Eintrag Virtuelle Maschine-> Parallels Tools installieren.
Install Parallels tools in the virtual machine using Virtual Machine-> Install Parallels Tools.

gehen Sie zum Menü"Geräte"-"CD/DVD"-"Image einbinden", wählen Sie das für den Typ Ihrer virtuellen Maschine passende Image"parallels-tools""prl-tools-win.iso" steht für ein Parallels Tools Image für virtuelle Maschinen mit Windows XP,
choose parallels-tools image appropriate for the type of your Virtual machine prl-tools-win. iso stands for Parallels tools image for Windows XP, Vista

Ich kann Parallels Tools nicht automatisch über das Mac-Menü der virtuellen Maschine installieren: Aktionen(in früheren Versionen Virtuelle Maschine)> Parallels Tools installieren.
I am unable to install Parallels Tools automatically through the virtual machine Mac menu: Actions( Virtual Machine in older versions)> Install Parallels Tools.

Versuchen Sie dann erneut, Parallels Tools zu installieren.
Then try to reinstall Parallels Tools.

Die ISO-Imagedatei der Parallels Tools kann auch manuell geladen werden.
You can connect and mount the Parallels Tools ISO image file manually.

Die Parallels Tools können nicht in der virtuellen Maschine bereitgestellt werden.
Parallels Tools cannot be mounted to the virtual machine.

Verknüpfen Sie das Image der Parallels Tools manuell mit der virtuellen Maschine.
Resolution Try to attach Parallels Tools image to the Virtual machine manually.

Iso" steht für ein Parallels Tools Image für virtuelle Maschinen mit Linux"prl-tools-mac.
Iso stands for Parallels tools image for Linux virtual machines prl-tools-mac.

Navigieren Sie in der virtuellen Maschine mit Visual Studio zum Installationsverzeichnis der Parallels Tools.
In the virtual machine with Visual Studio, navigate to the directory where Parallels Tools are installed.

Weitere Informationen zur manuellen Installation der Parallels Tools finden Sie hier: KB 112609.
For more information on Parallels Tools manual installation please visit KB 112609.

Kennzeichen Ich kann Parallels Tools nicht automatisch über das Mac-Menü der virtuellen Maschine installieren: Aktionen.
I am unable to install Parallels Tools automatically through the virtual machine Mac menu: Actions.

Iso" steht für ein Parallels Tools Image für virtuelle Maschinen mit Windows XP,
Iso stands for Parallels tools image for Windows XP, Vista

Sollte Parallels Desktop den Ordner, der die Parallels Tools Images enthält, nicht automatisch öffnen, navigieren Sie bitte zum Ordner.
In case Parallels Desktop fails to open the folder containing Parallels tools images automatically please navigate to.

doppelklicken auf das CD/DVD-Laufwerk, um die Installation der Parallels Tools zu starten.
double-click CD/DVD drive to start Parallels Tools installation.