Examples of using Parteiisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Entscheidungen der Gerichte sind parteiisch oder politisch begruendet H10.
Und ich denke, man kann sagen, Sie sind parteiisch.
aber ich bin parteiisch.
but I'm biased.Einige Einschätzungen sind nach meinem Dafürhalten eindeutig als parteiisch zu bewerten.
Wir warnen vor einer parteiisch emotionalen Vorgehensweise bei diesem Jahrzehnte alten Konflikt.
We warn against a partisan emotional approach to this decades-old conflict.Trotz wiederholter Zusagen sind die Untersuchungen der Auswirkungen halboffiziell, parteiisch und unvollständig.
Despite renewed promises, the impact studies are unofficial, biased and incomplete.Vielleicht bin ich parteiisch, aber Max, du bist ein"A.
Maybe I'm partial, but Max, you're an"A.der Typ war völlig parteiisch gegen mich.
the guy was completely biased against me.Problematisch ist, wenn Mediatoren parteiisch sind und starke eigene Interessen haben.
Problems arise when mediators are biased and have strong individual interests.der Bericht sei in gewisser Hinsicht parteiisch.
said this morning that, in some respects, her report takes sides.Er ist zu parteiisch, um das zu tun, was getan werden muss.
Der Chief sagt, das muss die Politik klären. Wir dürfen nicht parteiisch sein.
The chief says it's a political issue and we can't take sides.Mir kann man wohl Einiges vorwerfen, aber nicht, dass ich parteiisch wäre.
Natürlich fällt unsere Antwort etwas parteiisch aus.
Wiki ist gegenüber Juden so parteiisch wie der Jewish Chronicle.
Wiki is as partial to Jews as the Jewish Chronicle.Aber ich möchte nicht parteiisch erscheinen oder an der Politik teilnehmen.
But I don't want to appear as a partisan or get involved in politics.Unabhängig vom Amt für Ausbildungsförderung(BAföG-Amt) und parteiisch auf Seiten der Studierenden.
We from the Office for Educational Support(BAföG-Amt) are independent and partial on the side of the students.Es ist immer parteiisch, nie neutral,
It is always partisan and never neutral,Vielleicht sind wir ein bisschen parteiisch, aber wir finden, sie sind es auch wert.
We might be partial, but we think it's well worth it.Die Äußerung einer vorläufigen Auffassung ist vor diesem Hintergrund und daher nicht als parteiisch anzusehen.
Issuing a preliminary opinion is to be seen within this context and therefore cannot be regarded as partial.
